转败为胜 Baguhin ang pagkatalo sa tagumpay
Explanation
指形势逆转，由失败变为胜利。体现了不放弃、坚持努力的精神。
Tumutukoy sa isang pagbabaligtad ng sitwasyon, mula sa pagkatalo tungo sa tagumpay. Ipinapakita nito ang diwa ng pagtitiyaga at hindi pagsuko.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，意图收复中原。然而，由于曹魏实力强大，蜀军连连失利，士气低落。在一次关键战役中，蜀军遭遇了曹军的猛烈进攻，形势危急。诸葛亮凭借其卓越的军事才能和冷静的判断，巧妙地运用计策，成功地扭转了战局。他利用地形优势，设置埋伏，出其不意地打乱了曹军的阵型，并乘胜追击，最终取得了这场战役的胜利。这场胜利不仅鼓舞了蜀军的士气，也使蜀汉的北伐事业看到了希望。诸葛亮“转败为胜”的军事策略，成为了后世兵家学习的经典案例，也成为了人们面对困境时永不放弃的象征。
Sinasabi na noong panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhuge Liang, isang sikat na heneral ng Shu Han, ay nanguna sa kanyang mga tropa sa isang ekspedisyon sa hilaga laban sa Cao Wei, na may layuning bawiin ang Gitnang kapatagan. Gayunpaman, dahil sa malakas na puwersang militar ng Cao Wei, ang hukbong Shu ay dumanas ng paulit-ulit na pagkatalo, at ang kanilang moral ay bumaba. Sa isang mahalagang labanan, ang hukbong Shu ay nakatagpo ng isang matinding pag-atake mula sa hukbong Cao, at ang sitwasyon ay naging kritikal. Si Zhuge Liang, gamit ang kanyang pambihirang talento sa militar at kalmadong paghatol, ay matalinong gumamit ng mga estratehiya upang matagumpay na mabaligtad ang takbo ng labanan. Ginamit niya ang mga kalamangan sa heograpiya, nagtayo ng mga pagtambang, at hindi inaasahang ginulo ang mga pormasyon ng hukbong Cao, at pagkatapos ay hinabol ang tagumpay at sa wakas ay nanalo sa labanan. Ang tagumpay na ito ay hindi lamang nagpalakas ng moral ng hukbong Shu, ngunit nagbigay din ng pag-asa sa ekspedisyon sa hilaga ng Shu Han. Ang estratehiya militar ni Zhuge Liang na "pagbabago ng pagkatalo sa tagumpay" ay naging isang klasikong pag-aaral ng kaso para sa mga strategist ng militar sa buong kasaysayan, at ito rin ay isang simbolo para sa mga taong hindi sumusuko sa harap ng mga paghihirap.
Usage
形容扭转局面，取得胜利。常用于军事、体育比赛等场景。
Inilalarawan ang isang pagbabaligtad ng sitwasyon at ang pagkamit ng tagumpay. Madalas itong ginagamit sa mga sitwasyong militar at paligsahan sa palakasan.
Examples
-
经过艰苦卓绝的努力，他们最终转败为胜，取得了胜利。
jingguo jianku zhuojue de nuli, tamen zhongyu zhuan bai wei sheng, qude le shengli.
Pagkatapos ng isang pagsisikap na napakahirap, sa wakas ay nagawa nilang baguhin ang pagkatalo sa tagumpay.
-
在比赛的最后时刻，他凭借精湛的技术，成功地将劣势转化为优势，转败为胜。
zai bisai de zuihou shike, ta pingjie jingzhan de jishu, chenggongdi jiang lieshi zhuan hua wei youshi, zhuan bai wei sheng.
Sa mga huling sandali ng laro, dahil sa kanyang pambihirang kakayahan, nagawa niyang baguhin ang mga kawalan sa mga pakinabang, at nagkamit ng isang hindi inaasahang tagumpay.