转败为胜 패배를 승리로 전환하다
Explanation
指形势逆转，由失败变为胜利。体现了不放弃、坚持努力的精神。
상황이 역전되어 패배에서 승리로 바뀌는 것을 의미합니다. 포기하지 않고 노력을 지속하는 정신을 보여줍니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，意图收复中原。然而，由于曹魏实力强大，蜀军连连失利，士气低落。在一次关键战役中，蜀军遭遇了曹军的猛烈进攻，形势危急。诸葛亮凭借其卓越的军事才能和冷静的判断，巧妙地运用计策，成功地扭转了战局。他利用地形优势，设置埋伏，出其不意地打乱了曹军的阵型，并乘胜追击，最终取得了这场战役的胜利。这场胜利不仅鼓舞了蜀军的士气，也使蜀汉的北伐事业看到了希望。诸葛亮“转败为胜”的军事策略，成为了后世兵家学习的经典案例，也成为了人们面对困境时永不放弃的象征。
삼국시대 촉한의 명장 제갈량은 중원을 회복하기 위해 대군을 이끌고 위나라를 북벌했으나, 위나라의 강력한 군사력으로 인해 촉군은 연이어 패배를 거듭하며 사기가 저하되었다. 중요한 전투에서 촉군은 위군의 맹렬한 공격을 받아 위기 상황에 직면했다. 제갈량은 뛰어난 군사적 재능과 냉정한 판단력으로 교묘한 계략을 사용하여 전세를 역전시켰다. 지형적 이점을 활용하여 매복을 설치하고, 위군의 진형을 기습적으로 교란시킨 후, 승세를 몰아 추격하여 마침내 승리를 거머쥐었다. 이 승리는 촉군의 사기를 진작시켰을 뿐만 아니라 촉한의 북벌 사업에 희망을 불어넣었다. 제갈량의 '패배를 승리로 전환시킨' 군사 전략은 후대의 병법가들이 배우는 고전적인 사례가 되었고, 역경에 직면했을 때 결코 포기하지 않는 상징으로 남았다.
Usage
形容扭转局面，取得胜利。常用于军事、体育比赛等场景。
역전하여 승리를 얻는 것을 나타냅니다. 군사, 스포츠 경기 등의 상황에서 자주 사용됩니다.
Examples
-
经过艰苦卓绝的努力，他们最终转败为胜，取得了胜利。
jingguo jianku zhuojue de nuli, tamen zhongyu zhuan bai wei sheng, qude le shengli.
힘겨운 노력 끝에 그들은 마침내 역전하여 승리를 거두었습니다.
-
在比赛的最后时刻，他凭借精湛的技术，成功地将劣势转化为优势，转败为胜。
zai bisai de zuihou shike, ta pingjie jingzhan de jishu, chenggongdi jiang lieshi zhuan hua wei youshi, zhuan bai wei sheng.
경기 종반, 그는 뛰어난 기술로 불리한 상황을 유리한 상황으로 바꾸어 역전승을 거두었습니다.