一败涂地 완패
Explanation
形容彻底失败，不可收拾。
회복 불가능한 완전한 패배를 의미합니다.
Origin Story
唐朝时，有一位名叫郭子仪的将军，他武功高强，智谋过人，在安史之乱中立下了赫赫战功，是唐朝中后期的一位重要将领。一次，郭子仪率领大军出征，准备攻打叛军。他命令士兵在城外挖掘战壕，并在壕沟中放置了许多陷阱。第二天，叛军来犯，郭子仪命令士兵们躲在战壕中，等待时机。叛军冲锋陷阵，以为可以轻易取胜，结果却被郭子仪的士兵打得落花流水，溃不成军。他们损失惨重，只能狼狈逃窜。郭子仪趁胜追击，最终将叛军彻底消灭。然而，郭子仪的成功并非一蹴而就，他曾经也经历过失败。在一次战役中，郭子仪率领的军队遭遇了敌军的伏击，结果损失惨重，几乎全军覆没。郭子仪被俘，险些丧命。这次失败，令郭子仪深受打击，但他并没有因此一蹶不振。他吸取了失败的教训，痛定思痛，总结经验，重新振作起来，最终取得了胜利。
당나라 시대에 과자의라는 이름의 장군이 있었습니다. 그는 무예에 능하고 지략이 뛰어나 안사의 난에서 큰 공을 세웠으며, 당나라 중후기의 중요한 장군 중 한 명이었습니다. 어느 날, 과자의는 군대를 이끌고 출정하여 반란군을 토벌하려고 했습니다. 그는 병사들에게 성 밖에 참호를 파게 하고, 그곳에 많은 함정을 설치했습니다. 다음 날, 반란군이 습격해 왔기 때문에, 과자의는 병사들에게 참호에 숨어 기회를 기다리라고 명령했습니다. 반란군은 돌격을 계속하며, 쉽게 승리를 거둘 수 있을 거라고 믿었지만, 과자의의 병사들에게 패배하고 궤멸 상태가 되었습니다. 그들은 큰 피해를 입고 혼비백산하여 도망칠 수밖에 없었습니다. 과자의는 승리에 힘입어 추격하여 마침내 반란군을 완전히 궤멸시켰습니다. 그러나 과자의의 성공은 하루아침에 얻어진 것이 아니었습니다. 그는 실패도 경험했습니다. 어느 전투에서, 과자의의 군대는 적군의 매복에 걸려 큰 피해를 입고 거의 전멸했습니다. 과자의는 포로가 되었고, 간신히 목숨을 건졌습니다. 이 패배는 과자의에게 큰 타격을 주었지만, 그는 거기서 멈추지 않았습니다. 그는 패배에서 배우고, 깊이 반성하고, 경험을 정리하여 다시 일어섰고, 마침내 승리를 거두었습니다.
Usage
这个成语一般用来形容某个人或某件事失败得彻底，无法挽回。
이 고사성어는 일반적으로 누군가 또는 무언가가 완전히 실패하여 회복될 수 없는 상태를 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
他这次投资失败，可以说是～。
ta zhe ci tou zi shi bai, ke yi shuo shi yi bai tu di.
그는 이번 투자가 실패했어요. 완전히 패배했다고 할 수 있죠.
-
敌军来势汹汹，我们若不奋力抵抗，恐怕会～。
di jun lai shi xiong xiong, wo men ruo bu fen li di kang, kong pa hui yi bai tu di.
적군의 기세가 매우 거세서, 우리가 열심히 싸우지 않으면 완전히 패배할 수도 있어요.
-
他们精心策划的计划，最终还是～。
ta men jing xin ce hua de ji hua, zui zhong hai shi yi bai tu di.
그들이 신중하게 계획한 계획은 결국 실패했어요.