转败为胜 Превратить поражение в победу
Explanation
指形势逆转，由失败变为胜利。体现了不放弃、坚持努力的精神。
Означает поворот ситуации, от поражения к победе. Отражает дух настойчивости и непоколебимости.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，意图收复中原。然而，由于曹魏实力强大，蜀军连连失利，士气低落。在一次关键战役中，蜀军遭遇了曹军的猛烈进攻，形势危急。诸葛亮凭借其卓越的军事才能和冷静的判断，巧妙地运用计策，成功地扭转了战局。他利用地形优势，设置埋伏，出其不意地打乱了曹军的阵型，并乘胜追击，最终取得了这场战役的胜利。这场胜利不仅鼓舞了蜀军的士气，也使蜀汉的北伐事业看到了希望。诸葛亮“转败为胜”的军事策略，成为了后世兵家学习的经典案例，也成为了人们面对困境时永不放弃的象征。
В эпоху Трех Царств знаменитый полководец Шу Хана Чжугэ Лян возглавил свои войска в северном походе против Цао Вэй, стремясь вернуть себе Центральные равнины. Однако из-за мощной армии Цао Вэй армия Шу терпела одно поражение за другим, и моральный дух падал. В решающей битве армия Шу столкнулась с ожесточенным нападением армии Цао, и ситуация стала критической. Чжугэ Лян, обладая выдающимся военным талантом и хладнокровием, искусно использовал стратегии, чтобы успешно переломить ход битвы. Он использовал преимущества местности, устроил засаду и неожиданно нарушил строй армии Цао, а затем преследовал победу и в итоге одержал победу в этом сражении. Эта победа не только подняла моральный дух армии Шу, но и вселила надежду в северный поход Шу Хана. Военная стратегия Чжугэ Ляна «превратить поражение в победу» стала классическим примером для военных стратегов на протяжении всей истории, а также символом для тех, кто никогда не сдаётся перед трудностями.
Usage
形容扭转局面，取得胜利。常用于军事、体育比赛等场景。
Описывает поворот ситуации и достижение победы. Часто используется в военных и спортивных контекстах.
Examples
-
经过艰苦卓绝的努力，他们最终转败为胜，取得了胜利。
jingguo jianku zhuojue de nuli, tamen zhongyu zhuan bai wei sheng, qude le shengli.
После напряженных усилий, они, наконец, превратили поражение в победу.
-
在比赛的最后时刻，他凭借精湛的技术，成功地将劣势转化为优势，转败为胜。
zai bisai de zuihou shike, ta pingjie jingzhan de jishu, chenggongdi jiang lieshi zhuan hua wei youshi, zhuan bai wei sheng.
В последние минуты матча он, благодаря своему мастерству, сумел обратить свои недостатки в преимущества и одержать неожиданную победу.