反败为胜 превратить поражение в победу
Explanation
指扭转败局，取得胜利。形容在逆境中奋起，取得胜利。
Это означает превратить поражение в победу. Это описывает восхождение из невзгод и достижение победы.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与魏军在五丈原大战。蜀军初战不利，魏军势如破竹，蜀军节节败退。诸葛亮沉着冷静，他分析敌情，发现魏军虽然兵强马壮，但粮草供应不足，并且军心开始涣散。诸葛亮抓住战机，利用魏军这一弱点，采取了巧妙的战术，最终以少胜多，反败为胜，取得了五丈原大捷。这场战争不仅体现了诸葛亮的卓越军事才能，也体现了他在逆境中坚持不懈，最终反败为胜的精神。
В период Трех Царств знаменитый полководец Шу Хана Чжугэ Лян возглавил свою армию в северном походе и сразился в большом сражении с армией Вэй в Учжанъюане. Армия Шу потерпела начальные поражения, и армия Вэй была непобедима, заставляя армию Шу постоянно отступать. Чжугэ Лян сохранял спокойствие и хладнокровие. Он проанализировал ситуацию противника и обнаружил, что хотя армия Вэй была сильна и хорошо экипирована, у нее не хватало припасов, и моральный дух начал падать. Чжугэ Лян воспользовался этой возможностью, используя это слабое место армии Вэй. Он применил умную тактику и в конце концов разгромил армию Вэй, превратив поражение в победу в великой битве при Учжанъюане. Эта битва не только продемонстрировала выдающиеся военные таланты Чжугэ Ляна, но и подчеркнула его настойчивость перед лицом трудностей, в конечном итоге превратив поражение в победу.
Usage
常用于体育比赛、战争、事业等方面，形容在逆境中奋起，最后取得胜利。
Часто используется в контексте спортивных соревнований, войн и карьеры, описывая восхождение из невзгод и окончательное достижение победы.
Examples
-
经过一番努力，他们终于反败为胜。
jingguo yifang nuli, tamen zhongyu fanbaiweisheg.
После больших усилий им наконец удалось переломить ситуацию.
-
在比赛中，他们一度落后，但最终反败为胜。
zaibisaizhong, tamen yidu luohou, dan zhongjiu fanbaiweisheg.
Во время матча они какое-то время отставали, но в итоге переломили ситуацию.
-
虽然起初处于劣势，但凭借团队的努力，最终反败为胜
suiran qichu chu yu lieshi, dan pingjie tuanduide nuli, zhongjiu fanbaiweisheg
Хотя поначалу они были в невыгодном положении, благодаря командной работе они в итоге переломили ситуацию