反败为胜 Transformar a derrota em vitória
Explanation
指扭转败局，取得胜利。形容在逆境中奋起，取得胜利。
Significa transformar a derrota em vitória. Descreve a superação da adversidade e a conquista da vitória.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与魏军在五丈原大战。蜀军初战不利，魏军势如破竹，蜀军节节败退。诸葛亮沉着冷静，他分析敌情，发现魏军虽然兵强马壮，但粮草供应不足，并且军心开始涣散。诸葛亮抓住战机，利用魏军这一弱点，采取了巧妙的战术，最终以少胜多，反败为胜，取得了五丈原大捷。这场战争不仅体现了诸葛亮的卓越军事才能，也体现了他在逆境中坚持不懈，最终反败为胜的精神。
Na época dos Três Reinos, Zhuge Liang, um famoso general de Shu Han, liderou seu exército em uma expedição para o norte e travou uma grande batalha com o exército de Wei em Wuzhangyuan. O exército de Shu sofreu reveses iniciais, e o exército de Wei era imparável, fazendo com que o exército de Shu recuasse constantemente. Zhuge Liang permaneceu calmo e sereno. Ele analisou a situação inimiga e descobriu que, embora o exército de Wei fosse forte e bem equipado, faltavam suprimentos e sua moral começava a diminuir. Zhuge Liang aproveitou a oportunidade, explorando essa fraqueza do exército de Wei. Ele empregou táticas inteligentes e finalmente alcançou uma vitória contra todas as probabilidades, transformando a derrota em vitória na grande batalha de Wuzhangyuan. Essa guerra não apenas demonstrou as excepcionais habilidades militares de Zhuge Liang, mas também destacou sua perseverança na adversidade, transformando finalmente a derrota em vitória.
Usage
常用于体育比赛、战争、事业等方面，形容在逆境中奋起，最后取得胜利。
Frequentemente usado no contexto de competições esportivas, guerras e carreiras, descrevendo a superação da adversidade e a conquista final da vitória.
Examples
-
经过一番努力，他们终于反败为胜。
jingguo yifang nuli, tamen zhongyu fanbaiweisheg.
Depois de muito esforço, eles finalmente viraram o jogo.
-
在比赛中，他们一度落后，但最终反败为胜。
zaibisaizhong, tamen yidu luohou, dan zhongjiu fanbaiweisheg.
Na partida, eles estiveram em desvantagem, mas finalmente viraram o jogo.
-
虽然起初处于劣势，但凭借团队的努力，最终反败为胜
suiran qichu chu yu lieshi, dan pingjie tuanduide nuli, zhongjiu fanbaiweisheg
Embora inicialmente em desvantagem, mas com os esforços da equipe, finalmente viraram o jogo