反败为胜 Turn defeat into victory
Explanation
指扭转败局，取得胜利。形容在逆境中奋起，取得胜利。
It means to turn defeat into victory. It describes rising up in adversity and achieving victory.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与魏军在五丈原大战。蜀军初战不利，魏军势如破竹，蜀军节节败退。诸葛亮沉着冷静，他分析敌情，发现魏军虽然兵强马壮，但粮草供应不足，并且军心开始涣散。诸葛亮抓住战机，利用魏军这一弱点，采取了巧妙的战术，最终以少胜多，反败为胜，取得了五丈原大捷。这场战争不仅体现了诸葛亮的卓越军事才能，也体现了他在逆境中坚持不懈，最终反败为胜的精神。
During the Three Kingdoms period, Zhuge Liang, a famous general of Shu Han, led his army on a Northern Expedition and fought a major battle with the Wei army at Wuzhangyuan. The Shu army suffered initial setbacks, and the Wei army was unstoppable, causing the Shu army to retreat steadily. Zhuge Liang remained calm and collected. He analyzed the enemy situation and discovered that although the Wei army was strong and well-equipped, they were short on supplies and their morale was beginning to waver. Zhuge Liang seized the opportunity, exploiting this weakness of the Wei army. He employed clever tactics and ultimately achieved a victory against the odds, turning defeat into victory in the great battle of Wuzhangyuan. This war not only demonstrated Zhuge Liang's outstanding military talents but also highlighted his persistence in adversity, ultimately transforming defeat into victory.
Usage
常用于体育比赛、战争、事业等方面，形容在逆境中奋起，最后取得胜利。
Often used in the context of sports competitions, wars, and careers, describing rising up in adversity and ultimately achieving victory.
Examples
-
经过一番努力，他们终于反败为胜。
jingguo yifang nuli, tamen zhongyu fanbaiweisheg.
After a lot of effort, they finally turned the tables.
-
在比赛中，他们一度落后，但最终反败为胜。
zaibisaizhong, tamen yidu luohou, dan zhongjiu fanbaiweisheg.
In the match, they were once behind, but finally turned the tables.
-
虽然起初处于劣势，但凭借团队的努力，最终反败为胜
suiran qichu chu yu lieshi, dan pingjie tuanduide nuli, zhongjiu fanbaiweisheg
Although initially at a disadvantage, but with the team's efforts, finally turned the tables