任怨任劳 suçlamaları kabul etmeye ve zorluklara katlanmaya hazır
Explanation
指不怕吃苦，也不怕受委屈。
Bu, zorluklardan veya şikayetlerden korkmamak anlamına gelir.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一对老夫妇。老夫妇膝下无子，只有一个女儿。女儿从小勤劳善良，长大后嫁给了村里一个老实巴交的青年。婚后，小两口的日子过得很清贫。丈夫在田里耕作，妻子在家操持家务，他们任劳任怨，从不抱怨生活的艰辛。有一天，丈夫在田里干活时，不小心摔伤了腿。妻子得知后，立即放下手中的活，赶到田里照顾丈夫。她每天细心照料丈夫的伤势，并坚持下地干活，维持家里的生计。尽管生活异常艰难，但她始终任劳任怨，从不向命运低头。最终，丈夫的伤势痊愈了，小两口的境况也逐渐好转。他们的故事在村里广为流传，成为了人们学习的榜样。
Eskiden, küçük bir dağ köyünde yaşlı bir çift yaşarmış. Çiftin oğlu yokmuş, sadece bir kızları varmış. Kızları küçük yaştan itibaren çalışkan ve iyi kalpliymiş ve büyüyünce köydeki basit bir gençle evlenmiş. Evlendikten sonra genç çift çok yoksul bir hayat sürmüş. Koca tarlada çalışır, karısı ev işlerini yaparmış. Çalışkanmışlar ve hayatın zorluklarından asla şikayet etmezlermiş. Bir gün, tarlada çalışırken kocasının bacağı yanlışlıkla yaralanmış. Karısı bunu öğrenince hemen işini bırakmış ve kocasına bakmak için tarlaya koşmuş. Her gün kocasının yaralarına özenle bakmış ve ailesini geçindirmek için tarlada çalışmaya devam etmiş. Yaşam son derece zor olsa da, her zaman çalışkanmış ve asla kaderin önünde eğilmemiş. Sonunda kocasının yarası iyileşmiş ve çiftin durumu yavaş yavaş düzelmiş. Hikayeleri tüm köyde yayılmış ve diğerleri için örnek olmuş.
Usage
形容人任劳任怨，吃苦耐劳的精神。常用于对人的评价和赞扬。
Çalışkan ve sıkıntı çekmeye istekli birinin ruh halini tanımlar. Genellikle birini değerlendirmek ve övmek için kullanılır.
Examples
-
李师傅任怨任劳，为公司奉献了青春和汗水。
lǐ shīfu rèn yuàn rèn láo, wèi gōngsī fèngxiàn le qīngchūn hé hàn shuǐ.
Li Usta, şirkete gençliğini ve terini vererek çalışkan ve şikayetsiz çalışıyor.
-
面对困难，他总是任劳任怨，从不叫苦。
miàn duì kùnnán, tā zǒngshì rèn láo rèn yuàn, cóng bù jiào kǔ
Zorluklarla karşı karşıya kaldığında, her zaman çalışkan ve asla şikayet etmiyor..