众目昭彰 herkesçe bilinen
Explanation
意思是：公开明显，人人都看得清楚。形容事情非常明显，人尽皆知。
Anlamı: aleni ve bariz, herkes görebilir. Bir şeyin ne kadar açık olduğunu ve herkesin bunu bildiğini anlatır.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，长安城里发生了一件轰动全国的大案。吏部尚书李靖的独子李承乾，竟然参与了谋反。虽然他事先安排周密，但纸终究包不住火，他的反叛计划最终还是被皇帝得知，并且迅速平息。然而，他做的那些事，却在长安城里，乃至全国范围传得沸沸扬扬。虽然李承乾想尽办法掩盖自己的罪行，但事实真相却众目昭彰，人尽皆知。最终，李承乾被废为庶民，并被流放岭南。这起事件，也给后世留下了一个深刻的教训：任何阴谋诡计都逃不过正义的审判，而真相总是会浮出水面。
Tang Hanedanlığı döneminde, Chang'an şehrinde tüm ülkeyi sarsan büyük bir dava yaşandığı söylenir. Personel Bakanı Li Jing'in tek oğlu Li Chengqian, bir isyana karışmıştı. Önceden dikkatlice hazırlanmış olmasına rağmen, kağıt ateşi gizleyemez ve isyan planı sonunda imparator tarafından keşfedilip hızla bastırıldı. Ancak, eylemleri tüm Chang'an şehrine ve hatta tüm ülkeye yayıldı. Li Chengqian suçlarını gizlemek için çeşitli yollar denese de, gerçek herkes için açıktı. Sonunda, Li Chengqian sıradan bir vatandaşa indirildi ve Lingnan'a sürgüne gönderildi. Bu olay, sonraki nesillere derin bir ders verdi: hiçbir komplo veya hile adaletin yargısından kaçamaz ve gerçek her zaman ortaya çıkar.
Usage
主要用于书面语，形容事情非常明显，人尽皆知。
Genellikle yazılı dilde kullanılır, bir şeyin çok açık ve herkes tarafından bilindiğini anlatır.
Examples
-
这件丑事众目昭彰，人尽皆知。
zhè jiàn chǒushì zhòngmù zhāozhāng, rénjìnjiēzhī
Bu çirkin olay herkes tarafından biliniyor.
-
他的罪行众目昭彰，无法抵赖。
tā de zuìxíng zhòngmù zhāozhāng, wúfǎ dǐlài
Suçları ortadadır ve inkar edilemez.