众矢之的 kamuoyunun eleştiri hedefi
Explanation
比喻大家攻击的对象。
Herkesin saldırısının hedefi için bir metafordur.
Origin Story
从前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的正直的村长。他为了村民的利益，改革税收制度，触犯了一些权贵阶层的利益。那些权贵为了报复，便开始散布谣言，抹黑阿福，煽动村民们一起反对阿福。一时间，阿福成了众矢之的，受到来自四面八方的攻击和指责。面对如此困境，阿福没有屈服，他依然坚持自己的信念，继续为村民们谋福利，用实际行动回应了那些不实的指责，最终赢得了村民们的理解和支持，那些权贵们的阴谋也因此破产。
Bir zamanlar, eski bir köyde, A Fu adında dürüst bir köy reisi yaşıyordu. Köylülerin çıkarı için vergi sistemini değiştirdi ve bu da bazı güçlü insanların çıkarlarını incitti. Bu güçlü insanlar, intikam almak için A Fu hakkında dedikodu yaymaya, onu karalamaya ve köylüleri ona karşı kışkırtmaya başladılar. Bir süreliğine A Fu, herkesin saldırısının hedefi haline geldi ve her yerden eleştiri aldı. Bu zor durumla karşı karşıya kalan A Fu pes etmedi. İnançlarına sadık kaldı, köylülerin iyiliği için çalışmaya devam etti ve eylemleriyle yanlış suçlamaları çürüttü. Sonunda köylülerin anlayışını ve desteğini kazandı ve güçlü insanların komplosu bozuldu.
Usage
主要用作宾语、定语；指被人攻击的对象。
Genellikle nesne veya sıfat olarak kullanılır; saldırıya uğrayan nesneyi ifade eder.
Examples
-
他的行为成了众矢之的，遭到大家的批评。
tade xingwei cheng le zhong shi zhi de, zaodao dajia de piping. zhege zhengce shoudale zhong shi zhi de, yinfa le guangfan de zhengyi
Onun hareketleri herkesin eleştirisinin hedefi oldu.
-
这个政策受到了众矢之的，引发了广泛的争议。
Bu politika eleştirilerin hedefi oldu ve geniş çaplı tartışmalara yol açtı..