八面见光 Sekiz taraf ışığı görüyor
Explanation
「八面见光」的意思是，形容一个人在人际关系中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，无论跟谁都能谈得来，各方面都能应付得很周到。
"Sekiz taraf ışığı görüyor" demek, kişilerarası ilişkilerde çok esnek, nazik ve düşünceli, herkesle geçinebilen ve her şeyi iyi yönetebilen biri olarak tanımlamak anlamına gelir.
Origin Story
在古代，有一个聪明伶俐的年轻人名叫李明，他为了谋生，来到了繁华的城市。李明虽然没有显赫的背景，但他却能八面玲珑，善于交际，很快就结识了许多朋友。他不仅热心助人，还总是能站在别人的角度思考问题，给别人提建议。时间久了，大家都被他的真诚和善良所打动，纷纷向他伸出援助之手。李明凭借着自己的人脉和智慧，最终在城市里站稳了脚跟，获得了成功。他八面见光，各方面都能应付得很周到，成为了众人眼中的成功人士。
Antik çağlarda, Li Ming adında zeki ve becerikli bir genç adam vardı. Geçimini sağlamak için hareketli bir şehre gitti. Li Ming, seçkin bir geçmişe sahip olmasa da, insanlarla çok iyi geçiniyordu, bu yüzden kısa sürede birçok arkadaş edindi. Sadece başkalarına yardım etmeye istekli olmakla kalmadı, aynı zamanda her zaman başkalarının bakış açısından düşünür ve onlara tavsiye verirdi. Zamanla herkes onun dürüstlüğünden ve iyiliğinden etkilendi ve herkes ona yardım etmek için el uzattı. Li Ming, bağlantılarını ve bilgeliğini kullanarak sonunda şehirde yerini sağlamlaştırdı ve başarıya ulaştı. İnsanlarla çok iyi geçiniyor, her durumda kendine hakim olabiliyor ve herkesin gözünde başarılı bir işadamı oldu.
Usage
这个成语通常用来形容一个人在人际交往中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，各方面都能应付得很周到。
Bu atasözü, kişilerarası ilişkilerde çok esnek, nazik ve düşünceli, herkesle geçinebilen ve her şeyi iyi yönetebilen biri olarak tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他八面玲珑，人缘很好，大家都喜欢他。
ta ba mian ling long, ren yuan hen hao, da jia dou xi huan ta.
Çok kurnaz, herkesle iyi geçiniyor.
-
他八面见光，做事圆滑，总能得到上司的赏识。
ta ba mian jian guang, zuo shi yuan hua, zong neng de dao shang shi de shang shi.
Çok kurnaz, işinde ustalıkla davranıyor ve hep patronunun dikkatini çekiyor.
-
老李八面见光，在公司里左右逢源，人脉广阔。
lao li ba mian jian guang, zai gong si li zuo you feng yuan, ren mai guang kuo.
Ali Bey herkesle iyi geçiniyor, geniş bir çevresi var.