左右逢源 Her taraftan kaynak bulmak
Explanation
比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。
İşlerin sorunsuz ve engelsiz gittiği anlamına gelir.
Origin Story
战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。
Savaşan Devletler Dönemi'nde Mencius, iyiliksever yönetim fikirlerini yayarak çeşitli devletleri gezdi. Bir keresinde ıssız küçük bir eyalete geldi ve yerel yetkililerden sıcak bir karşılama aldı. Onu coşkuyla davet ettiler ve onun için görkemli bir ziyafet düzenlediler. Ziyafet sırasında Mencius, etkileyici bir şekilde konuştu ve çeşitli soruları anında yanıtlayarak olağanüstü bilgelik ve konuşma yeteneği sergiledi. Yetkililer yeteneklerine hayran kaldı ve karmaşık konularda ustaca yönlendirme becerisini övdüler. Mencius, mütevazı bir şekilde başarısını yıllarca süren çalışma ve düşünceye bağladı; kapsamlı bilgisinin ve biriktirdiği deneyiminin çeşitli sorunları kolayca halletmesini sağladığını belirtti. Nesilden nesile aktarılan bu hikaye, değerli bir ders niteliğindedir: sürekli öğrenmenin ve deneyim birikiminin, yaşamın zorluklarıyla zarifçe başa çıkmak ve başarıya ulaşmak için çok önemli olduğu gerçeğini vurgular.
Usage
形容人际关系好，做事顺利。
İyi kişiler arası ilişkileri ve sorunsuz bir iş akışını tanımlar.
Examples
-
他处理事情左右逢源，游刃有余。
ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.
Olayları kolaylıkla ve ustalıkla ele alıyor.
-
凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。
pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan
Zengin deneyimiyle, tüm zorlukların üstesinden kolayca geldi