游刃有余 kolaylıkla
Explanation
形容做事熟练老练，轻而易举，绰绰有余。
Bir şeyleri becerikli ve deneyimli bir şekilde, kolayca ve zahmetsizce yapan birini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
战国时期，著名厨师庖丁为梁惠王宰牛，他技艺高超，刀锋在牛的骨骼间游走自如，毫无阻碍，动作轻盈流畅，如同舞蹈一般。梁惠王看得目瞪口呆，赞叹不已。庖丁解释说，他宰牛已经十九年了，对牛的肌肉骨骼结构了如指掌，所以才能做到游刃有余。
Savaşan Devletler Dönemi'nde ünlü bir aşçı olan Pao Ding, Kral Liang Hui için bir öküz kesti. Becerisi o kadar yüksekti ki bıçak, öküzün kemikleri arasında hiçbir engel olmadan serbestçe hareket etti, hareketleri hafif ve akıcıydı, sanki bir dans gibi. Kral Liang şaşkına döndü ve onu durmadan övdü. Pao Ding, on dokuz yıldır öküz kestiğini ve öküzün kas ve kemik yapısını avucunun içi gibi bildiğini, bu yüzden bunu kolayca yapabildiğini açıkladı.
Usage
多用于形容人做事熟练、轻松自如。
Bu kelime, bir şeyi becerikli ve kolayca yapan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他处理事情游刃有余，令人钦佩。
ta chuli shiqing yourenyouyu, lingren qinpei.
İşleri kolaylıkla hallediyor, bu takdire şayan.
-
面对突发事件，他依然游刃有余地应对。
mian dui tufa shijian, ta yiran yourenyouyu de yingdui.
Beklenmedik olaylarla karşı karşıya kalsa bile, yine de kolaylıkla başa çıkıyor.
-
经过多年的积累，他在这个领域游刃有余。
jingguo duonian de jilei, ta zai zhege lingyu yourenyouyu.
Yıllarca birikimden sonra, bu alanda rahat.