驾轻就熟 kolaylıkla ve ustalıkla
Explanation
驾轻就熟，意思是驾着轻便的马车，走着熟悉的道路。比喻对某事有经验，很熟悉，做起来容易。
Hafif bir arabayı bilindik bir yolda sürmek gibi. Bir şeye deneyimli, aşina ve kolayca yapabilen birini tanımlamak için bir metafordur.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他制作家具已经有三十多年了。从选材到雕刻，再到最后的打磨，每一个步骤他都烂熟于心。最近，他接了一个制作一套古典红木家具的订单。这套家具设计精巧，工艺复杂，对木匠的技术要求极高。但是老张并没有感到丝毫的压力，因为他对红木家具的制作工艺了如指掌。他轻车熟路地完成了每一个步骤，整个过程行云流水，一气呵成。最终，他制作的家具完美地展现了古典红木家具的精湛工艺和艺术价值，客户对他的作品赞不绝口。老张的成功，正是因为他多年的经验积累，让他在面对挑战时能够驾轻就熟。
Ahmet, 30 yılı aşkın süredir mobilya yapan deneyimli bir marangozdur. Ahşabın seçiminden oymaya ve son cilalamaya kadar her adımı çok iyi bilir. Son zamanlarda, klasik bir gül ağacı mobilyaları takımı yapma siparişi aldı. Bu mobilya takımı, marangozdan yüksek bir beceri gerektiren karmaşık bir tasarım ve ince işçiliğe sahiptir. Ancak Ahmet, gül ağacı mobilyalarının üretim sürecini çok iyi bildiği için hiçbir baskı hissetmedi. Her adımı sorunsuz tamamladı ve tüm süreç akıcı ve verimli geçti. Sonuç olarak, yaptığı mobilyalar, klasik gül ağacı mobilyalarının mükemmel işçiliğini ve sanatsal değerini kusursuz bir şekilde sergiledi ve müşteri eserini övdü. Ahmet'in başarısı, yılların deneyiminin sonucu olup, zorlukların üstesinden kolayca gelmesini sağladı.
Usage
形容对某事非常熟悉，做起来轻而易举。常用于描述技能、经验和熟练程度。
Bir şeyi yapmadaki ustalık ve kolaylığı tanımlar. Genellikle beceri, deneyim ve yetkinliği tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他做起这活来真是驾轻就熟。
tā zuò qǐ zhè huó lái zhēnshi jià qīng jiù shú
Bu işi çok rahat yapıyor.
-
对于这些问题，他已经是驾轻就熟了。
duìyú zhèxiē wèntí, tā yǐjīng shì jià qīng jiù shú le
Bu sorunları zaten biliyor.
-
他处理这类事情驾轻就熟。
tā chǔlǐ zhè lèi shìqíng jià qīng jiù shú
Bu tür şeyleri kolayca hallediyor.