驾轻就熟 쉽고 능숙하게
Explanation
驾轻就熟，意思是驾着轻便的马车，走着熟悉的道路。比喻对某事有经验，很熟悉，做起来容易。
駕輕就熟은 가벼운 수레를 타고 익숙한 길을 간다는 뜻입니다. 어떤 일에 경험이 있어서 익숙하고 쉽게 할 수 있음을 비유적으로 표현하는 말입니다.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他制作家具已经有三十多年了。从选材到雕刻，再到最后的打磨，每一个步骤他都烂熟于心。最近，他接了一个制作一套古典红木家具的订单。这套家具设计精巧，工艺复杂，对木匠的技术要求极高。但是老张并没有感到丝毫的压力，因为他对红木家具的制作工艺了如指掌。他轻车熟路地完成了每一个步骤，整个过程行云流水，一气呵成。最终，他制作的家具完美地展现了古典红木家具的精湛工艺和艺术价值，客户对他的作品赞不绝口。老张的成功，正是因为他多年的经验积累，让他在面对挑战时能够驾轻就熟。
장 씨는 30년 이상 가구 제작 경험이 있는 베테랑 목수입니다. 재료 선정부터 조각, 마지막 연마까지 모든 공정에 정통합니다. 최근 그는 고전적인 자단 가구 세트 제작 의뢰를 받았습니다. 이 가구 세트는 디자인이 정교하고 제작이 복잡하며, 목수의 기술에 고도의 숙련도가 요구됩니다. 하지만 장 씨는 자단 가구 제작 공정에 정통하기 때문에 전혀 부담을 느끼지 않았습니다. 그는 각 공정을 매끄럽게 진행했고, 전체 흐름도 원활하고 효율적이었습니다. 최종적으로 그가 제작한 가구는 고전적인 자단 가구의 정교한 장인 정신과 예술적 가치를 완벽하게 보여주었고, 고객으로부터 극찬을 받았습니다. 장 씨의 성공은 오랜 경험 축적이 그에게 도전에 임하는 데 있어 자유로움을 주었기 때문입니다.
Usage
形容对某事非常熟悉，做起来轻而易举。常用于描述技能、经验和熟练程度。
어떤 일에 매우 익숙하여 쉽게 해낼 수 있음을 나타냅니다. 기술, 경험, 숙련도를 설명할 때 사용됩니다.
Examples
-
他做起这活来真是驾轻就熟。
tā zuò qǐ zhè huó lái zhēnshi jià qīng jiù shú
그는 이 일에 매우 능숙하다.
-
对于这些问题，他已经是驾轻就熟了。
duìyú zhèxiē wèntí, tā yǐjīng shì jià qīng jiù shú le
그는 이미 이러한 문제들에 정통하다.
-
他处理这类事情驾轻就熟。
tā chǔlǐ zhè lèi shìqíng jià qīng jiù shú
그는 그런 일들을 쉽게 처리한다.