熟能生巧 숙능생교
Explanation
熟能生巧的意思是，只要认真练习，不断重复，就能掌握技巧，变得熟练。它体现了熟练和技巧的关系，强调练习的重要性。
숙능생교는 꾸준히 연습하고 반복하면 기술을 익히고 능숙해질 수 있다는 것을 의미합니다. 숙련과 기술의 관계를 보여주며 연습의 중요성을 강조합니다.
Origin Story
从前，有个叫李明的孩子，他从小就喜欢画画，但总是画不好。他经常模仿别人的作品，却始终无法达到一样的效果。有一天，他遇到了一位老画家，老画家看到他的作品，笑着说：“孩子，你画画太急躁了，要像磨豆腐一样，慢慢磨，才能磨出好豆腐，画画也是一样，要多练习，才能画出好画。”李明听了老画家的指点，开始每天坚持练习，从最简单的线条开始画，一步一步慢慢练习，他认真观察，用心体会，终于，他的画技有了很大的提高。他明白了，熟能生巧，只有不断练习，才能掌握真正的技巧。
옛날 옛날 한 옛날에, 리밍이라는 아이가 있었습니다. 그는 그림 그리는 것을 무척 좋아했지만, 잘 그리지 못했습니다. 그는 종종 다른 사람들의 작품을 따라 그렸지만, 똑같이 그릴 수는 없었습니다. 어느 날, 그는 노 화가를 만났는데, 노 화가는 그의 작품을 보고 미소 지으며 말했습니다. “아이야, 너는 그림 그리는 게 너무 조급해. 두부를 갈 때처럼 천천히 갈아야 좋은 두부가 나오듯이, 그림도 마찬가지로 많이 연습해야 좋은 그림을 그릴 수 있단다.” 리밍은 노 화가의 말을 듣고 매일 그림 연습을 시작했습니다. 그는 가장 간단한 선부터 시작해서 한 걸음 한 걸음 천천히 연습했습니다. 그는 주의 깊게 관찰하고 마음을 다해 이해하려고 노력했습니다. 마침내, 그의 그림 실력은 크게 향상되었습니다. 그는 깨달았습니다. 숙능생교, 즉 끊임없는 연습만이 진정한 기술을 익히는 길이라는 것을 말입니다.
Usage
熟能生巧是一个常用的成语，用来形容只要认真练习，就能掌握技巧，变得熟练。它可以用于各种领域，比如学习、工作、生活等。
숙능생교는 꾸준히 연습하면 기술을 익히고 능숙해질 수 있다는 것을 의미하는 흔히 쓰이는 속담입니다. 배우는 것, 일하는 것, 삶 등 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다.
Examples
-
只要勤学苦练，熟能生巧，就没有什么学不会的。
zhǐ yào qín xué kǔ liàn, shú néng shēng qiǎo, jiù méi yǒu shén me xué bù huì de.
열심히 연습하면 무엇이든 배울 수 있습니다.
-
这件工作对我来说已经熟能生巧了。
zhè jiàn gōng zuò duì wǒ lái shuō yǐ jīng shú néng shēng qiǎo le.
이 일은 저에게 이제 식은 죽 먹기입니다.