刻骨仇恨 derin nefret
Explanation
形容仇恨极深，难以磨灭。
Çok derin ve silinmez bir nefreti tanımlar
Origin Story
话说，战国时期，秦国和赵国发生了一场惨烈的战争。赵国将领李牧，英勇善战，多次击败秦军，但最终还是寡不敌众，壮烈牺牲。李牧的儿子李信，目睹了父亲的惨死，以及赵国国土的沦丧，心中充满了刻骨铭心的仇恨。他发誓要为父报仇，收复失地。于是，李信开始了漫长的复仇之路。他潜心习武，不断提升自己的军事才能。他暗中联络各路义士，组建了一支强大的军队。终于，时机成熟，李信率军攻打秦国，一路势如破竹，连连告捷。最后，李信率军攻破了秦国都城咸阳，为父亲报仇雪恨，也为赵国收复了失地。虽然复仇之路充满艰辛，但李信的刻骨仇恨，最终让他战胜了所有的困难，完成了复仇大业。
Rivayet olunur ki, Savaşan Devletler Dönemi'nde Qin ve Zhao devletleri arasında şiddetli bir savaş yaşanmıştır. Zhao devletinin generali Li Mu, cesur ve yetenekli bir savaşçıydı ve Qin ordusunu birçok kez mağlup etti, ancak sonunda ordusu sayıca üstün kalan düşmana yenik düştü ve kahramanca öldü. Li Mu'nun oğlu Li Xin, babasının trajik ölümüne ve Zhao devletinin yıkımına şahit oldu ve kalbi derin bir nefretle doldu. Babasının intikamını almak ve kayıp toprakları geri kazanmak yemin etti. Böylece Li Xin, uzun ve zorlu bir intikam yolculuğuna çıktı. Savaş sanatlarında sıkı bir şekilde eğitim aldı, askeri yeteneklerini sürekli geliştirdi. Gizlice her kesimden kahramanlarla irtibata geçti ve güçlü bir ordu kurdu. Sonunda zaman geldi ve Li Xin, ordusunu Qin devletine karşı sefere çıkardı ve zaferden zafere koştu. Sonunda Li Xin, Qin'in başkenti Xianyang'ı fethetti, babasının intikamını aldı ve Zhao devletinin kaybettiği toprakları geri kazandı. İntikam yolculuğu zorluklarla dolu olsa da, Li Xin'in derin nefreti sonunda tüm zorlukları aşmasını ve intikam görevini tamamlamasını sağladı.
Usage
用于形容仇恨的深度和持久性。常用于描写战争、复仇等场景。
Nefretin derinliğini ve kalıcılığını anlatmak için kullanılır. Genellikle savaş, intikam vb. sahneleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他刻骨仇恨的敌人终于被绳之以法。
ta kegu chouhen de diren zhongyu bei sheng zhi yi fa. zhe chang zhanzheng liu xia le kegu chouhen de jiyi
Özünde nefret ettiği düşmanı sonunda adalete teslim edildi.
-
这场战争留下了刻骨仇恨的记忆。
Bu savaş derin bir nefret anısı bıraktı