前仆后继 bir bir düşmek
Explanation
形容英勇奋斗，前赴后继，不怕牺牲的精神。
Cesurca savaşma, bir bir ilerlemek ve fedakarlıktan korkmama ruhunu tanımlar.
Origin Story
话说抗日战争时期，八路军某部在太行山区阻击日军。日军装备精良，火力凶猛，八路军战士伤亡惨重。然而，在连长张大勇的带领下，战士们始终保持着顽强的斗志，前仆后继地冲锋陷阵。第一排战士倒下了，第二排战士毫不犹豫地顶上去；第二排战士牺牲了，第三排战士又立即补充上来。战斗持续了一整天，双方都付出了巨大的代价。最终，日军没能突破八路军的防线，被迫撤兵。张大勇连长和许多战士英勇牺牲，但他们的精神却永远激励着后人。
Direniş Savaşı sırasında, Sekizinci Rota Ordusunun bir birliği Taihang dağlarında Japon ordusunu engelliyordu. Japon ordusu iyi donanımlıydı ve güçlü bir ateş gücüne sahipti, bu da Sekizinci Rota Ordusu askerlerinde büyük kayıplara yol açtı. Ancak, bölük komutanı Zhang Dayong'un önderliğinde, askerler güçlü savaş azimlerini korudular ve bir bir savaşa girdiler. Birinci sıra askerler düştüğünde, ikinci sıra hemen ilerledi; ikinci sıra kendini feda ettiğinde, üçüncü sıra hemen boşluğu doldurdu. Savaş bütün gün sürdü ve her iki taraf da ağır kayıplar verdi. Sonunda, Japon ordusu Sekizinci Rota Ordusunun savunma hattını delemedi ve geri çekilmek zorunda kaldı. Bölük komutanı Zhang Dayong ve birçok asker savaşta öldü, ancak onların ruhu gelecek nesilleri sonsuza dek ilham verecektir.
Usage
多用于描写战争、革命等重大历史事件中人们英勇牺牲的精神。
Sıklıkla savaşlar ve devrimler gibi büyük tarihsel olaylarda insanların fedakarlık ruhunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
革命先烈前仆后继，英勇牺牲。
géming xianlie qián pū hòu jì, yīngyǒng xīshēng
Devrim şehitleri bir bir şehit düştüler.
-
面对困难，我们要前仆后继，永不放弃。
miàn duì kùnnan, wǒmen yào qián pū hòu jì, yǒng bù fàngqì
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda, pes etmeden bir bir mücadele etmeliyiz.
-
为了国家和民族的利益，无数英雄豪杰前仆后继，不怕牺牲。
wèile guójiā hé mínzú de lìyì, wúshù yīngxióng háojié qián pū hòu jì, bùpà xīshēng
Ülke ve millet menfaati için sayısız kahraman, fedakarlıktan korkmadan bir bir şehit düştü.