力所能及 elinden geldiği kadar
Explanation
尽自己所能，在能力范围之内所能做到的事情。
Birinin yapabileceği şeyi yapmak; birinin gücü dahilinde olan şey.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，他名叫李大爷。李大爷一生勤劳善良，虽然家境贫寒，但他总是乐于助人。村里谁家有困难，他总是尽力所能及地帮助，哪怕只是一些微薄之力。 有一天，村里发生了一场大火，很多人家都受到了损失，李大爷的家也不幸被烧毁了，但他却丝毫没有怨言，反而积极地帮助大家清理残骸，搬运物资。他的举动感动了全村的人，大家纷纷伸出援手，帮助他重建家园。 李大爷用他自己的行动诠释了“力所能及”的含义，他用自己的善良和奉献，温暖着每一个村民的心。他的故事，也成为了村里代代相传的美谈。
Uzak bir dağ köyünde, yetmiş yaşından büyük Li Amca adında bir adam yaşıyordu. Li Amca çalışkan ve iyi yürekli bir hayat yaşamıştı ve ailesi fakir olsa da her zaman başkalarına yardım etmeye hazırdı. Köydeki bir aile sorun yaşadığında, her zaman elinden gelenin en iyisini yapar, küçük bir yardım bile olsa yardım ederdi. Bir gün köyde büyük bir yangın çıktı ve birçok aile zarar gördü. Li Amcanın evi ne yazık ki yandı, ama hiç şikayet etmedi. Bunun yerine, herkese enkazı temizlemede ve malzeme taşımada aktif olarak yardım etti. Hareketleri tüm köyü etkiledi ve herkes evini yeniden inşa etmesine yardım etti. Li Amca, kendi eylemleriyle "力所能及" anlamını yorumladı. Nezaket ve özverisiyle her köylünün kalbini ısıttı. Hikayesi köyde nesilden nesile aktarılan güzel bir hikaye oldu.
Usage
用于形容一个人尽自己所能去做某事。
Birinin bir şey yapmak için elinden gelenin en iyisini yaptığını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这次活动，我们力所能及地提供了帮助。
zhè cì huó dòng, wǒmen lì suǒ néng jí de tí gōng le bāng zhù.
Bu etkinlikte elimizden gelen desteği verdik.
-
虽然我能力有限，但我会尽力所能及去完成任务。
suīrán wǒ néng lì yǒu xiàn, dàn wǒ huì jìn lì suǒ néng jí qù wán chéng rèn wù.
Yeteneklerim sınırlı olsa da, görevi tamamlamak için elimden gelenin en iyisini yapacağım.