力排众议 herkese karşı çıkmak
Explanation
指不顾多数人的反对，坚持自己的主张。
çoğunluğun muhalefetine rağmen kendi fikrinde ısrar etmek anlamına gelir.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮草船借箭之计大获成功，名声大噪。然而，此后他屡次提出北伐中原的建议，却遭到许多大臣的反对。他们认为蜀国国力薄弱，不宜轻举妄动，北伐风险太大。面对群臣的质疑和反对，诸葛亮并没有气馁。他详细分析了当时的局势，阐述了北伐的必要性及可行性，并以其雄辩的口才和过人的智慧，逐一驳斥了反对者的观点。最终，诸葛亮凭借自己过人的才华和坚定的信念，力排众议，得到了刘备的支持，开启了北伐之路。 然而，北伐之路并非一帆风顺，他仍然面临着来自内部和外部的重重困难。但诸葛亮的决心和智慧，使他能够带领蜀军一次次地克服困难，取得胜利。他的故事至今仍被人们传颂，成为后世学习的榜样。
Üç Krallık döneminde, Zhuge Liang'ın saman gemilerle ok ödünç alma planı büyük bir başarıydı ve onu çok ünlü yaptı. Ancak, Kuzey Seferi önerileri birçok bakan tarafından şiddetle karşılandı. Shu devletinin böyle riskli bir sefer için çok zayıf olduğuna inanıyorlardı. Karşı çıkmalara rağmen, Zhuge Liang durumu dikkatlice analiz etti ve Kuzey Seferi'nin neden gerekli ve mümkün olduğunu gösterdi. Elokanlılığı ve bilgeliğiyle, karşı görüşleri tek tek çürüttü. Sonunda, olağanüstü yeteneği ve sarsılmaz inancıyla, Zhuge Liang galip geldi ve Liu Bei'nin desteğini kazanarak Kuzey Seferi'ni başlattı. Ancak, kolay bir yolculuk değildi. Hala zorluklarla karşılaşıyordu. Zhuge Liang'ın kararlılığı ve bilgeliği, engellerin üstesinden gelmesini sağladı. Hikayesi nesilleri ilham veriyor.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；指坚持己见，不为众人所动摇。
Genellikle yüklem, nesne veya sıfat olarak kullanılır; başkalarından etkilenmeden kendi fikrine bağlı kalmak anlamına gelir.
Examples
-
张经理力排众议，最终决定采用新的市场策略。
zhāng jīnglǐ lì pái zhòng yì, zuìzhōng juédìng cǎiyòng xīn de shìchǎng cèlüè.
Yöneticisi Zhang, karşı çıkmalara rağmen, sonunda yeni pazar stratejisini uygulamaya karar verdi.
-
面对众人的质疑，他依然力排众议，坚持自己的想法。
miàn duì zhòng rén de zìyí, tā yīrán lì pái zhòng yì, jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ
Çevresindeki insanların şüphelerine rağmen, yine de karşı çıkmalara rağmen kendi fikrinde ısrar etti.