功到自然成 Çalışmanın karşılığı başarıdır
Explanation
只要付出足够的努力，最终就能获得成功。强调的是努力的重要性以及成功必然的结果。
Bu atasözü, yeterli çaba gösterilirse başarının kaçınılmaz olduğunu söyler. Çok çalışmanın önemini vurgular.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫张铁匠的铁匠，他技艺精湛，但为人谦逊，从不骄傲自满。他有一个心愿，就是打造一把能够削铁如泥的神剑。为了实现这个目标，他日夜苦练，尝试各种方法，改进锻造技术。他翻阅了大量的古籍，学习前辈的经验，不断改进自己的技法。他起早贪黑，废寝忘食，手磨出了厚厚的老茧，胳膊也酸痛不已。但他从不抱怨，因为他知道，只要功夫下得深，就能实现自己的愿望。经过多年的努力，他终于打造出了一把锋利无比的神剑，剑身光滑如镜，寒光逼人，削铁如泥，名扬天下。张铁匠的故事便是"功到自然成"最好的诠释，告诉我们只要坚持不懈，努力奋斗，成功必然会到来。
Bir zamanlar, çok yetenekli ama mütevazı bir demirci olan Ahmet vardı. Demir kesen bir sihirli kılıç yapmayı hayal ediyordu. Bu hedefine ulaşmak için gece gündüz çalıştı, farklı yöntemler denedi ve tekniklerini geliştirdi. Birçok eski metni inceledi, atalarının deneyimlerinden öğrendi ve yöntemlerini sürekli olarak geliştirdi. Yorgunluktan ve açlıktan perişan oldu, elleri nasır bağladı, vücudu ağrıdı. Yine de asla şikayet etmedi, çünkü yeterince çaba gösterirse hayalini gerçekleştireceğini biliyordu. Yıllar süren sıkı çalışmanın ardından, sonunda inanılmaz keskin, demiri kolayca kesebilen sihirli bir kılıç yaptı. Ünü tüm ülkeye yayıldı. Ahmet'in öyküsü, “Çalışmanın karşılığı başarıdır” atasözünün mükemmel bir örneğidir ve bize azmin ve sıkı çalışmanın mutlaka başarıya ulaştıracağını öğretir.
Usage
常用于鼓励他人坚持努力，或形容事情经过努力后水到渠成。
Başkalarını azmettirmek veya bir şeyin çabadan sonra doğal olarak gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır.
Examples
-
只要功夫深，铁杵磨成针，功到自然成。
zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn, gōng dào zì rán chéng.
İstek varsa, yol vardır; azim başarıya götürür.
-
他刻苦练习书法，日积月累，功到自然成，终于练就了一手好字。
tā kèkǔ liànxí shūfǎ, rìjīlěi, gōng dào zì rán chéng, zhōngyú liànjiù le yī shǒu hǎo zì.
Müzik eğitimine çok çalışarak devam etti ve sonunda büyük bir müzisyen oldu.