势如劈竹 bambuyu keser gibi
Explanation
比喻进展迅速，毫无阻碍。
Hızlı ve engelsiz ilerlemeyi anlatan bir deyimdir.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏，一路势如破竹，先后攻克了多个城池。面对蜀军的强大攻势，曹魏军队节节败退，毫无抵抗之力。诸葛亮的军事才能和蜀军的精良装备，使得他们一路高歌猛进，势不可挡。蜀军士兵士气高昂，战无不胜，攻无不克。他们的胜利，不仅仅是军事实力的体现，更是智慧和勇气的完美结合。诸葛亮运筹帷幄之中，决胜千里之外，他的战略部署和战术安排，都展现了他卓越的军事才能。蜀军将士英勇作战，不怕牺牲，他们的顽强拼搏精神，是他们取得胜利的重要保证。
Üç Krallık döneminde, Shu Han'ın başbakanı Zhuge Liang, Cao Wei'ye saldırmak için büyük bir orduyu yönetti. Bambuyu keser gibi hızla ilerleyerek birçok şehri ele geçirdiler. Shu'nun güçlü saldırısı karşısında, Cao Wei ordusu sürekli geri çekildi ve direnemedi. Zhuge Liang'ın askeri yeteneği ve Shu'nun mükemmel teçhizatı, onların durdurulamaz ilerlemesini sağladı. Shu ordusunun askerleri yüksek moralliydi, her savaşta zafer kazandı ve her kaleyi ele geçirdi. Zaferleri sadece askeri gücün bir gösterisi değil, aynı zamanda bilgelik ve cesaretin mükemmel bir birleşimiydi. Zhuge Liang'ın stratejik planlaması çok ileri görüşlüydü, konuşlandırmaları ve taktikleri olağanüstü askeri yeteneğini sergiledi. Cesur Shu askerleri korkusuzca savaştı ve yılmaz ruhları zaferlerinde çok önemli bir rol oynadı.
Usage
用于形容形势发展迅速，毫无阻碍。多用于军事、政治、事业等领域。
Hızlı ve engelsiz gelişen bir durumu tanımlamak için kullanılan bir deyimdir. Genellikle askeri, siyasi ve kariyer alanlarında kullanılır.
Examples
-
他们的改革行动势如劈竹，很快就取得了显著的成效。
tāmen de gǎigé xíngdòng shì rú pī zhú, hěn kuài jiù qǔdé le xiǎnzhù de chéngxiào
Reform çabaları bambuyu keser gibi hızla ilerledi ve kısa sürede kaydadeğer sonuçlar elde edildi.
-
军队势如劈竹，迅速攻下了敌人的阵地。
jūnduì shì rú pī zhú, xùnsù gōngxià le dírén de zhèndì
Ordu, bambuyu keser gibi hızla düşman mevzilerini ele geçirdi.
-
新产品的销售势如劈竹，市场反应热烈。
xīn chǎnpǐn de xiāoshòu shì rú pī zhú, shìchǎng fǎnyìng rèliè
Yeni ürünün satışları bambuyu keser gibi hızla arttı ve piyasa ilgisi çok yüksek.