喜不自禁 sevinçten uçmak
Explanation
形容抑制不住内心的喜悦，非常高兴。
Kontrol edilemeyen bir neşeyi tanımlar.
Origin Story
小明期盼已久的比赛终于开始了。他站在起跑线上，心跳加速，紧张又兴奋。发令枪响，他像离弦的箭一样冲了出去，一路领先。到达终点时，他远远超过了其他选手，获得了冠军！小明激动地跳了起来，喜不自禁地挥舞着双手，眼泪夺眶而出。他紧紧地抱着教练，感谢教练的悉心指导。领奖台上，他接过奖杯，看着闪闪发光的奖牌，心里充满了自豪和喜悦。这是他多年努力的成果，也是他梦想实现的时刻。这一刻，他所有的付出都得到了回报，喜悦的心情难以言表。
Ahmet'in uzun zamandır beklediği yarış sonunda başladı. Başlangıç çizgisinde duruyordu, kalbi hızlı hızlı atıyordu, hem heyecanlı hem de gergindi. Başlama silahı ateşlendiğinde, bir ok gibi koştu ve yarışın başından sonuna kadar önde kaldı. Diğer yarışmacılardan çok önde bitiş çizgisine ulaştı ve şampiyon oldu! Ahmet sevinçten zıpladı, kontrolsüzce ellerini salladı, gözlerinden yaşlar aktı. Antrenörünü sıkıca kucakladı ve özenli rehberliğinden dolayı teşekkür etti. Podyumda kupasını aldı, parıldayan madalyaya bakarken kalbi gurur ve neşeyle doldu. Bu, yıllarca süren sıkı çalışmasının sonucuydu, hayalinin gerçekleştiği andı. O anda, tüm çabaları karşılığını buldu ve neşesi tarif edilemezdi.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示非常高兴。
Yüklem, nesne veya zarf olarak; büyük bir neşeyi ifade eder.
Examples
-
听到这个好消息，他喜不自禁地跳了起来。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, tā xǐ bù zì jīn de tiào le qǐlái.
Bu iyi haberi duyunca, sevinçten hopladı.
-
考试取得好成绩，她喜不自禁地笑了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjī, tā xǐ bù zì jīn de xiàole.
Sınavda iyi notlar alınca, sevinçten gülümsedi.
-
获得一等奖，他喜不自禁地拥抱了家人。
huòdé yīděng jiǎng, tā xǐ bù zì jīn de yōng bào le jiārén。
Birincilik ödülünü alınca, ailesini sevinçten kucakladı.