历史典故
大功告成
Dà gōng gào chéng
Büyük başarı tamamlandı
Meaning
Da gong gao cheng, büyük bir projenin veya önemli bir görevin tamamlandığının ilan edilmesi anlamına gelir. Her şeyin sorunsuz bir şekilde tamamlandığını ve tam bir başarı elde edildiğini gösterir.
大功告成，指巨大的工程或重要的任务宣告完成。表示事情顺利完成，取得圆满成功。
Origin
话说西汉末年，权倾朝野的王莽为了巩固自己的统治，决心效仿周公，大兴土木，建造明堂和雍灵台，并广招天下学者，让他们为自己歌功颂德，著书立说。他下令动员十万多人，日夜赶工，为他撰写颂诗，二十天后，终于完成了这项浩大的工程，这便是“大功告成”的由来。
shuō huà xī hàn mò nián, quán qīng zhāo yě de wáng mǎng wèi le gònggù zìjǐ de tǒngzhì, juéxīn xiào fǎng zhōu gōng, dà xīng tǔ mù, jiàn zào míng táng hé yōng líng tái, bìng guǎng zhāo tiān xià xué zhě, ràng tāmen wèi zìjǐ gē gōng sòng dé, zhù shū lì shuō. tā xià lìng dòngyuán shí wàn duō rén, rì yè gǎn gōng, wèi tā zhuàn xiě sòng shī, èrshí tiān hòu, zhōngyú wánchéng le zhè xiàng hàodà de gōngchéng, zhè biàn shì“dà gōng gào chéng”de yóulái.
Batı Han Hanedanlığı'nın sonlarında, imparatorluk sarayını kontrol eden Wang Mang, yönetimini sağlamlaştırmak için Zhou Dükü'nü örnek alarak büyük ölçekli inşaat projeleri başlattı, Mingtang ve Yonglingtai'yi inşa etti ve tüm ülkeden bilginleri toplayarak onun için övgü dolu kitaplar ve şiirler yazdırdı. 100.000'den fazla insanı bu övgü şiirlerini yazmak için gece gündüz çalışmaya zorladı ve 20 gün sonra bu devasa proje nihayet tamamlandı, "Da Gong Gao Cheng" deyiminin kökenini işaret etti.
Usage
通常用于形容一项大型工程或任务的顺利完成。也用于庆祝目标的达成。
tongchang yongyu xingrong yixiang daxing gongcheng huo renwu de shunli wancheng. ye yongyu qingzhu mubiao de dacheng.
Genellikle büyük bir projenin veya görevin başarılı bir şekilde tamamlanmasını tanımlamak için kullanılır. Bir hedefin başarıyla elde edilmesini kutlamak için de kullanılır.
Examples
经过几个月的努力，我们终于大功告成了！
jingguo jige yue de nuli, women zhongyu dagong gaocheng le!
Aylar süren çalışmadan sonra, sonunda projeyi tamamladık!
经过全体员工的共同努力，这个项目终于大功告成了！
jingguo quan ti yuangong de gongtong nuli, zhege xiangmu zhongyu dagong gaocheng le!
Tüm çalışanların ortak çabaları sayesinde, proje nihayet tamamlandı!
Related
Opposite
FAQ
- What does 大功告成 mean?
- Da gong gao cheng, büyük bir projenin veya önemli bir görevin tamamlandığının ilan edilmesi anlamına gelir. Her şeyin sorunsuz bir şekilde tamamlandığını ve tam bir başarı elde edildiğini gösterir. Pinyin: Dà gōng gào chéng.
- How is 大功告成 used?
- Genellikle büyük bir projenin veya görevin başarılı bir şekilde tamamlanmasını tanımlamak için kullanılır. Bir hedefin başarıyla elde edilmesini kutlamak için de kullanılır.