大模大样 kayıtsız
Explanation
形容态度傲慢，目中无人的样子。
kibirli ve kendini beğenmiş bir tavrı tanımlar.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫阿强，他自诩才华横溢，总是大模大样地对待周围的人。一天，他去参加一个重要的考试，因为过于自信，没有认真准备，结果考砸了。他很不服气，大模大样地去找主考官理论，结果被主考官狠狠地批评了一顿，让他明白了谦虚谨慎的重要性。从此以后，阿强改掉了大模大样的毛病，变得谦逊有礼了。
Bir zamanlar, kendisini çok yetenekli gören ve başkalarına her zaman kayıtsızca davranan Aqiang adında genç bir adam vardı. Bir gün önemli bir sınava girdi, ancak aşırı özgüveninden dolayı ciddi bir şekilde hazırlanmadı ve sınavda başarısız oldu. Çok memnuniyetsizdi ve sınav görevlisiyle tartışmaya gitti, ancak sınav görevlisi onu sert bir şekilde eleştirdi ve ona alçakgönüllülük ve ihtiyatın önemini anlattı. O zamandan beri Aqiang kayıtsız tavrını değiştirdi ve alçakgönüllü ve kibar biri oldu.
Usage
通常用于形容人的态度和行为，多含贬义。
Genellikle bir kişinin tavrını ve davranışını tanımlamak için kullanılır, çoğunlukla olumsuz bir anlam taşır.
Examples
-
他大模大样地坐在那里，好像什么事也没发生。
ta da mo da yang de zuo zai nali,hao xiang shi me shi ye mei fa sheng.
Orada kayıtsız şakayla oturuyordu, sanki hiçbir şey olmamış gibi.
-
他大模大样地走进办公室，一点也不拘谨。
ta da mo da yang de zou jin bangong shi, yi dian ye bu ju jin
Ofise hiç çekinmeden, kibirli bir şekilde girdi