天下太平 Dünya Barışı
Explanation
形容天下太平，社会安定，国家繁荣昌盛的景象。
Ülkenin huzurlu ve sakin, toplumun istikrarlı ve ülkenin müreffeh olduğu bir sahneyi anlatıyor.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的国度里，人们生活富足，社会和谐，国家强盛。田野里麦浪滚滚，村庄里炊烟袅袅，家家户户其乐融融，这便是传说中的天下太平盛世。百姓安居乐业，耕读传家，孩子们在田间嬉戏，老人在树下乘凉，处处是一派祥和的景象。朝廷清明，贤臣良将辅佐君主，励精图治，使国家更加繁荣昌盛。国力强盛，百姓安乐，边境安宁，四海升平，这便是真正的天下太平。
Çok eski zamanlarda, güzel bir ülkede insanlar zengin bir hayat yaşıyordu, toplum uyumluydu ve ülke güçlüydü. Tarlalar buğdayla doluydu, köyler yemek ateşlerinin dumanıyla kaplıydı ve her ev neşeyle doluydu. Bu, evrensel barışın efsanevi çağıydı. İnsanlar barış ve mutluluk içinde yaşıyordu, tarlalarını işliyor ve bilgilerini ve geleneklerini nesilden nesile aktarıyordu. Çocuklar tarlalarda oynuyor, yaşlılar ağaçların gölgesinde dinleniyordu. Her yerde barış ve uyum dolu bir hava vardı. Saray zekiydi ve bilge bakanlar ve yetenekli generaller hükümdara yardım ederek iyi yönetim uyguluyor ve daha fazla refaha katkıda bulunuyorlardı. Ülke güçlüydü, insanlar mutluydu, sınırlar barışçıldı ve tüm dünya barış içindeydi. Bu gerçekten barış dolu bir dünyaydı.
Usage
用于形容国家稳定、社会安定、人民安居乐业的理想状态。
Ulusal istikrarın, toplumsal düzenin ve insanların huzur ve mutluluk içinde yaşayıp çalıştığı ideal durumu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
盛世太平，人民安居乐业。
sheng shi taiping, renmin anjuleye.
Büyük bir barış döneminde insanlar huzur içinde yaşar ve çalışırlar.
-
祝愿天下太平，国泰民安。
zhùyuàn tiānxià taipíng, guótài mín'ān
Dünya barış içinde olsun, ülke müreffeh ve halk güvende olsun