寡言少语 Az konuşan
Explanation
言语很少。形容性格内向，不善言辞。也形容心情沉闷，不爱讲话。
Az kelime. İçine kapanık ve konuşmayı sevmeyen bir kişiliği tanımlar. Ayrıca kasvetli bir ruh halini, konuşmayı sevmemeyi de tanımlar.
Origin Story
山村里住着一位老木匠，他沉默寡言，一生只专注于木工技艺。他做的每一个木器都精雕细琢，浑然天成，村里人虽然很少听他说话，却对他无比尊敬。一天，一位城里来的富商慕名而来，想请老木匠为他打造一件珍贵的家具。老木匠依旧寡言少语，只是默默地接受了委托。他日夜辛勤工作，废寝忘食，终于完成了一件让富商叹为观止的杰作。富商非常满意，连连称赞老木匠的手艺高超。老木匠只是微微一笑，依然寡言少语，继续埋头于他的木工事业。他的沉默，并非冷漠，而是对技艺的专注和对生活的平静。
Bir dağ köyünde ömrünü marangozluğa adamış, sessiz ve sakin yaşayan yaşlı bir marangoz vardı. Her yaptığı eşya özenle işlenmiş, doğal görünüyordu. Köylüler ondan nadiren söz işitseler de, ona büyük saygı duyarlardı. Bir gün, şöhretini duyarak gelen şehirli zengin bir tüccar, yaşlı marangozdan değerli bir mobilya yapmasını istedi. Yaşlı marangoz yine sessiz kaldı, ama sessizce kabul etti. Gündüz gece çalıştı, yemek ve uykuyu unutarak, sonunda tüccarı hayrete düşüren bir başyapıt ortaya çıkardı. Tüccar çok memnun kaldı ve marangozun maharetini övdü. Yaşlı marangoz sadece hafifçe gülümsedi, sessizliğine devam ederek çalışmalarına devam etti. Sessizliği kayıtsızlık değildi, işine olan bağlılığı ve yaşamın huzuruydu.
Usage
用于描写人的性格或状态，通常形容一个人沉默寡言，不爱说话。
Bir kişinin karakterini veya durumunu tanımlamak için kullanılır, genellikle sessiz ve az konuşan ve konuşmayı sevmeyen bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为人寡言少语，不爱与人交往。
tā wéi rén guǎ yán shǎo yǔ, bù ài yǔ rén jiāowǎng
O çok az konuşan biridir ve insanlarla iletişim kurmayı sevmez.
-
会议上，他寡言少语，只说了几句话。
huìyì shàng, tā guǎ yán shǎo yǔ, zhǐ shuō le jǐ jù huà
Toplantıda az konuştu, sadece birkaç kelime söyledi.
-
她最近心情不好，寡言少语的。
tā zuìjìn xīnqíng bù hǎo, guǎ yán shǎo yǔ de
Son zamanlarda moralsiz, az konuşuyor