小本经营 Küçük işletme
Explanation
指资金不多，规模小的经营方式。
Sınırlı fon ve küçük ölçekli bir işletme operasyonunu ifade eder.
Origin Story
老王是个老实巴交的农民，一辈子辛辛苦苦攒下一些钱，想做点小生意。他并没有选择高风险高回报的行业，而是选择了小本经营，开了一家小小的杂货铺。虽然利润微薄，但胜在稳定，不用担心货物积压或者资金链断裂。老王每天都早早开门，勤勤恳恳地服务顾客，他那真诚的态度和实惠的价格，很快就赢得了顾客的信任和喜爱，生意也越做越好，日子也越来越红火。
Yaşlı Wang, hayatı boyunca para biriktirmiş ve küçük bir iş kurmak isteyen dürüst ve çalışkan bir çiftçiydi. Yüksek riskli, yüksek getirili bir sektör seçmedi, bunun yerine küçük ölçekli bir operasyon seçti ve küçük bir bakkal dükkanı açtı. Karlar az olsa da istikrarlıydı, stok birikmesi veya nakit akışı sorunları konusunda endişelenmeden. Yaşlı Wang her gün erken saatlerde dükkanını açar, müşterilerine özenle hizmet ederdi. Dürüst tavrı ve uygun fiyatları hızla müşterilerin güven ve beğenisini kazandı, işi büyüdü ve hayatı giderek daha müreffeh hale geldi.
Usage
用于形容经营规模小，资金有限的商业活动。
Küçük ölçekli ve sınırlı fonlu işletme faaliyetlerini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这家小店小本经营，生意却做得很好。
zhe jia xiao dian xiaoben jingying, shengyi que zuo de hen hao.
Bu küçük dükkan küçük ölçekli iş yapıyor, ancak işleri çok iyi gidiyor.
-
他靠小本经营积累了第一桶金。
ta kao xiaoben jingying jilei le di yi tong jin
İlk servetini küçük ölçekli bir işletmeyle biriktirdi.