年逾古稀 yetmiş yaşın üstünde
Explanation
指年龄超过七十岁。
Yetmiş yaşın üzerindeki bir yaşı ifade eder.
Origin Story
话说唐朝诗人杜甫，在《曲江》一诗中写道：‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。’道出了古人对人生七十岁高龄的感慨。那时的人们生活条件艰苦，能活到七十岁实属不易，因此七十岁被视为高寿的象征。 故事里，一位名叫张老先生的老人，年逾古稀，依然精神矍铄。他年轻时是一位著名的木匠，曾为当地许多人家打造过精美的家具。如今，虽然他的手艺不如从前了，但他依然喜欢待在木工房里，摆弄着他的工具，回忆着往昔的时光。 一天，村里一位年轻的木匠小李来向张老先生讨教技艺。张老先生很高兴，他耐心细致地向小李讲解各种技法，并分享了他多年的经验。小李听得聚精会神，受益匪浅。 临走时，小李对张老先生说：“您年逾古稀，依然如此热爱自己的事业，真是令人敬佩！”张老先生笑着说：“人活着就要有所追求，有目标，有活力，老了也要活出精彩！”张老先生的故事，也成为村里流传的一个励志故事，激励着年轻一代努力奋斗，不负韶华。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı şairi Du Fu, “Qu Jiang” şiirinde şöyle yazmıştır: 'Şarap borçları yaygındır, yetmiş yaşına kadar yaşamak nadirdir.' Bu, eski insanların yetmiş yaşındaki uzun bir ömre duydukları duyguyu ifade ediyordu. O zamanlar insanların yaşam koşulları zordu ve yetmiş yaşına kadar yaşamak kolay değildi, bu nedenle yetmiş yaş uzun ömrün simgesi olarak kabul ediliyordu. Hikayede, yetmiş yaşın üzerinde olmasına rağmen hala enerjik olan Bay Zhang adında yaşlı bir beyefendi anlatılıyor. Gençliğinde, bölgedeki birçok aile için ince işçilikle yapılmış mobilyalar üreten ünlü bir marangozdu. Şimdi, becerileri eskisi kadar iyi olmasa da, hala marangoz atölyesinde kalmayı, aletleriyle oynamayı ve geçmişi hatırlamayı seviyor. Bir gün, köyden genç bir marangoz olan Xiao Li, yetenekleri hakkında tavsiye almak için Bay Zhang'a geldi. Bay Zhang çok mutlu oldu, Xiao Li'ye sabırla çeşitli teknikleri anlattı ve uzun yıllara dayanan deneyimini paylaştı. Xiao Li dikkatle dinledi ve çok şey öğrendi. Ayrılırken Xiao Li, Bay Zhang'a şunları söyledi: “Yetmiş yaşın üstündesiniz, ama hala işinizi çok seviyorsunuz, gerçekten takdire şayan!” Bay Zhang gülümsedi ve şunları söyledi: “İnsanların yaşamlarında hedefleri, amaçları ve canlılıkları olmalı. Yaşlı bile olsanız, harika bir hayat yaşamalısınız!” Bay Zhang'ın hikayesi, köyde nesilden nesile aktarılan ve genç nesli sıkı çalışmaya ve gençliklerini boşa harcamamaya teşvik eden ilham verici bir hikaye haline geldi.
Usage
作谓语、定语；多用于口语。
Yüklem ve sıfat olarak kullanılır; çoğunlukla konuşma dilinde kullanılır.
Examples
-
李奶奶年逾古稀，身体依然硬朗。
lǐ nǎinai niányú gǔxī, shēntǐ yīrán yìnglǎng.
Li büyükanne yetmiş yaşın üzerinde olmasına rağmen hala sağlıklı.
-
他年逾古稀，依然笔耕不辍。
tā niányú gǔxī, yīrán bǐgēng bùchuò
Yetmiş yaşın üzerinde olmasına rağmen hala gayretle yazıyor.