开宗明义 açıkça pozisyonunu belirtmek
Explanation
开宗明义，汉语成语，意思是说话、写文章一开始就讲明主要意思。出自《孝经·开宗明义》。
Kai Zong Ming Yi, bir konuşmanın veya yazının başında ana fikri açıkça belirtmek anlamına gelen bir Çin atasözüdür. Xiao Jing, Kai Zong Ming Yi'den gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，才华横溢，但他为人狂放不羁，经常写一些诗歌来讽刺当朝权贵。一天，他写了一篇长篇大论，打算呈给皇帝，但苦于如何开头才能抓住皇帝的眼球。他冥思苦想，最终决定采用“开宗明义”的方式，在文章开头就明确表达了他的观点，并辅以具体的例子和论证。结果，这篇直言不讳的文章，得到了皇帝的赞赏，李白也因此名扬天下。
Rivayete göre, Tang Hanedanlığı döneminde yeteneği ve özgür ruhlu kişiliğiyle bilinen Li Bai adında bir bilgin yaşıyordu. Sık sık yönetici sınıfı alaya alan şiirler yazardı. Bir gün, imparatora sunmayı düşündüğü uzun bir deneme yazdı, ancak imparatorun dikkatini çekecek bir giriş nasıl yapacağına dair endişeleri vardı. Uzun süre düşündükten sonra, deneme yazısının başında görüşlerini açıkça ifade ederek ve bunları özel örnekler ve argümanlarla destekleyerek "Kai Zong Ming Yi" yaklaşımını kullanmaya karar verdi. Sonuç olarak, bu açık sözlü deneme imparator tarafından beğenildi ve Li Bai ünlü oldu.
Usage
用于写作和口语，多用于文章的开头或讲话的开头。
Yazılı ve sözlü dilde kullanılır, çoğunlukla bir makalenin veya konuşmanın başında.
Examples
-
这篇论文开宗明义地提出了自己的观点。
zhe pian lunwen kaizongmingyidi ti chule ziji de guandian.
Bu makale, kendi bakış açısını baştan beri açıkça ortaya koyuyor.
-
他开宗明义地说明了这次会议的目的。
ta kaizongmingyidi shuoming le zheci huiyi de mude
Toplantının amacını baştan açıkça belirtti.