心力交瘁 zihinsel ve fiziksel olarak tükenmiş
Explanation
形容精神和体力都极度疲惫。
Zihinsel ve fiziksel olarak aşırı yorgunluğu tanımlar.
Origin Story
老张是一位兢兢业业的工程师，为了赶上项目截止日期，他连续几个月每天工作十几个小时，废寝忘食。他夜里经常被工作上的难题困扰，白天还要应对繁琐的会议和无尽的报表。终于，在项目验收的那一天，老张在办公室里昏倒了，被同事们送进了医院。医生诊断他心力交瘁，需要好好休息才能恢复健康。老张的故事让我们明白，工作固然重要，但也要注意劳逸结合，保护好自己的身心健康。
Bay Zhang çalışkan bir mühendisti. Proje son tarihini karşılamak için birkaç ay boyunca günde on saatten fazla yemek yemeden ve dinlenmeden çalıştı. Geceleri sık sık iş problemleriyle boğuşuyordu ve gündüzleri de sıkıcı toplantılar ve bitmek bilmeyen raporlarla uğraşmak zorunda kalıyordu. Sonunda, proje kabul günü Bay Zhang ofiste bayıldı ve iş arkadaşları tarafından hastaneye kaldırıldı. Doktor ona zihinsel ve fiziksel tükenmişlik teşhisi koydu ve iyileşmesi için iyi bir dinlenmeye ihtiyacı vardı. Bay Zhang'ın öyküsü bize işin önemli olduğunu, ancak iş-yaşam dengesine de dikkat etmemiz ve bedensel ve zihinsel sağlığımızı korumamız gerektiğini gösteriyor.
Usage
用于形容人精神和体力都极度疲劳的状态。
Bir kişide aşırı zihinsel ve fiziksel yorgunluk durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为了这个项目，夜以继日地工作，最终心力交瘁倒下了。
tā wèile zhège xiàngmù, yèyǐjìrì de gōngzuò, zuìzhōng xīnlìjiāocuì dǎole xià
Bu proje için gece gündüz çalıştı ve sonunda yorgunluktan çöktü.
-
连续加班让他心力交瘁，身体也垮了
liánxù jiābān ràng tā xīnlìjiāocuì, shēntǐ yě kuǎ le
Sürekli mesai yapması onu zihinsel ve fiziksel olarak tüketti