疲惫不堪 Yorgun
Explanation
形容非常疲乏，到了难以忍受的程度。
Dayanılmaz bir noktaya kadar aşırı yorgunluğu tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
太阳西斜，夕阳余晖洒满了大地，但此时此刻，对于远行归来的老王来说，却显得格外刺眼。他已经走了整整一天的路，双脚像是灌了铅似的沉重，背上的行囊也仿佛压得他喘不过气来。他原本以为自己能撑到家，可是当他走到村口的时候，他终于感到疲惫不堪，不得不停下来休息。他找了一块石头坐下，闭上眼睛，任凭风吹过自己的脸庞。这时，一位路过的村民看到了他，关心地问他：“老王，你这是怎么了？怎么坐在这里？”老王勉强地睁开眼睛，说道：“我已经走了整整一天的路，现在疲惫不堪，实在走不动了。
Güneş batıyordu ve akşam ışığı dünyayı sarmıştı, ancak uzun bir yolculuktan dönen Yaşlı Wang için, özellikle göz kamaştırıcı görünüyordu. Tam bir gün yürümüştü, ayakları kurşun gibi ağırdı ve sırtındaki sırt çantası göğsünde bir taş gibi hissettiriyordu. Eve ulaşabileceğini düşünmüştü, ancak köy girişine ulaştığında, sonunda yorgun düştü ve dinlenmek için durmak zorunda kaldı. Oturmak için bir kaya buldu, gözlerini kapattı ve rüzgarın yüzüne esmesine izin verdi. O anda, oradan geçen bir köylü onu gördü ve endişeli bir şekilde sordu: “Yaşlı Wang, sana ne oldu? Neden burada oturuyorsun? ”Wang zorlukla gözlerini açtı ve dedi ki: “Tüm gün yürüdüm ve şimdi çok yorgunum. Devam edemiyorum.”
Usage
这个成语常用于形容人因为劳累、劳作或其他原因感到非常疲乏。
Bu deyim, genellikle bir kişinin çok fazla çalışmasından, emek harcamasından veya başka nedenlerden dolayı çok yorgun hissetmesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
连续加班，他已经疲惫不堪了。
lián xù jiā bān, tā yǐ jīng pí bèi bù kān le.
Ardı ardına fazla mesai yaptı, çok yorgun.
-
长途跋涉，他已疲惫不堪。
cháng tú bá shí, tā yǐ pí bèi bù kān.
Uzun bir yolculuktan sonra çok yorgun.
-
他工作了一整天，现在疲惫不堪。
tā gōng zuò le yī zhěng tiān, xiàn zài pí bèi bù kān.
Tüm gün çalıştı, şimdi çok yorgun.