精疲力竭 jīng pí lì jié bitkin

Explanation

形容精神和体力都已消耗殆尽，非常疲惫。

İfade, zihinsel ve fiziksel enerjinin tamamen tükenmesi durumunu, çok yorgun hissetmeye neden olan bir durumu tanımlar.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生热爱游历山水，写下了许多传世名作。一次，他兴致勃勃地前往庐山，准备欣赏美丽的景色并寻找创作灵感。然而，他低估了庐山的险峻。山路崎岖不平，荆棘丛生，他一路披荆斩棘，攀岩涉水，历尽艰辛。走了好几天，他已经精疲力竭，衣服破烂，浑身泥泞，但他依然坚持着，因为心中对庐山美景的向往，支撑着他继续前行。终于，他到达了山顶，眼前的景色让他震撼：云海茫茫，峰峦叠嶂，雄伟壮观，他顿觉之前的疲惫一扫而空。他饱蘸激情，写下了传诵千古的《望庐山瀑布》。此后，李白常常回忆起这次旅程，感慨万千，这不仅让他创作出不朽的诗篇，更让他明白了坚持的意义，以及人定胜天的力量。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao libaide shiren, ta yisheng re'ai youli shanshui, xie xiale xudu chuan shi mingzuo. yici, ta xingzhibobo de qianwang lushan, zhunbei xianshang meili de jingsese bing xunzhao chuangzuo linggan. ran'er, ta digu le lushan de xianjun. shanlu qiuqu buping, jingji congsheng, ta yilu pijingzhanji, pan yan she shui, lijingu jianxin. zou le haojitian, ta yijing jingpiliejie, yifu polan, hun shen nining, dan ta yiran jianchizhe, yinwei xinzhong dui lushan meijing de xiangwang, zhicheng zheta jixu qianxing. zhongyu, ta daoda le shanding, yanqian de jingsese rang ta zhenhan: yunhai mangmang, fengluan diezhang, xiongwei zhuangguan, ta dunjue zhiqian de pibei yisao'erkong. ta baozhan jiqing, xie xiale chuansong qiangu de wang lushan pubu. cihou, li bai changchang huiyi qi zheci lucheng, gangkai wan qian, zhe bujin rang ta chuangzuo chu budu de shipian, geng rang ta mingbai le jianchi de yiyi, yiji renzheng shengtian de liliang.

Tang Hanedanlığı zamanında, doğayı keşfetmeyi çok seven yetenekli bir ressam olan Li Bai'nin yaşadığı söylenir. Bir gün, görkemli Lu Dağı manzaralarını resmetmek için yola koyuldu. Onu bekleyen zorlukları hafife almıştı. Yol dik, virajlı ve engellerle doluydu. Günlerce tırmanıp mücadele ettikten sonra, Li Bai iyice bitkin düştü. Açlık, susuzluk ve yorgunluk onu çok bunaltıyordu. Ancak, sanat tutkusuyla motive olarak, yılmadı. Sonunda tepeye ulaştı. Nefes kesen panoramik manzara onu hayrete düşürdü. Tüm enerjisini ve duygularını olağanüstü bir başyapıt, güzelliğiyle ünlü bir resim yaratmaya döktü. O zamandan beri Li Bai, azmin gücünü ve zorlukların üstesinden gelmenin ödüllerini takdir etti ve bu da sanat yolculuğunu daha da ilhamlandırdı.

Usage

用来形容人非常疲惫，体力和精神都消耗殆尽。

yonglai xingrong ren feichang pibei, tili he jingshen dou xiaohão daijin

Bir kişinin çok yorgun olduğunu, fiziksel ve zihinsel enerjisinin tamamen tükendiğini tanımlamak için kullanılır.

Examples

• 经过一天的艰苦跋涉，他们已经精疲力竭了。

  jingpi lijie

  Bir gün süren zorlu yolculuktan sonra, iyice bitkin düştüler.

• 连续加班几周，他精疲力竭，需要好好休息。

  jingpi lijie

  Birkaç hafta üst üste fazla mesai yaptıktan sonra, tükendi ve iyi bir dinlenmeye ihtiyacı vardı

Related Idioms

• 疲惫不堪

• 筋疲力尽

Opposite Idioms

• 精神抖擞

• 生龙活虎