心平气和 Sakin ve soğukkanlı
Explanation
心情平静，态度温和。指不急躁，不生气。形容人情绪稳定，处事不慌。
Sakin bir ruh hali, nazik bir tavır. Sabırsız veya öfkeli olmamak anlamına gelir. Bir kişinin duygusal istikrarını ve sakin tavrını tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位年迈的老木匠。他一生勤劳善良，深受村民爱戴。一天，老木匠正在制作一件精美的木雕，突然，村里的一位年轻人冲了进来，怒气冲冲地指责老木匠偷了他的工具。老木匠听了，并没有生气，而是心平气和地询问年轻人丢失工具的经过。他仔细地倾听了年轻人的讲述，然后仔细检查了自己的工具箱，发现的确少了一件与年轻人描述相符的工具。原来，是老木匠不小心将工具放在了其他地方。老木匠向年轻人道歉，并把工具归还给了他。年轻人看到老木匠心平气和的态度，羞愧地低下了头，向老木匠表示了歉意。此事过后，老木匠依然心平气和地继续他的工作，村民们更加敬佩他宽厚仁慈的品德。
Eskiden, ıssız bir dağ köyünde yaşlı bir marangoz vardı. Ömrü boyunca çalışkan ve iyi yürekliydi ve köy halkı tarafından çok sevilirdi. Bir gün, yaşlı marangoz güzel bir ahşap oyma yaparken, köyden bir genç koşarak gelip, yaşlı marangozu aletlerini çalmakla suçladı. Yaşlı marangoz, kızmak yerine, kayıp aletler hakkında gençten sakin bir şekilde bilgi istedi. Gencin hikayesini dikkatlice dinledi, ardından kendi alet kutusunu iyice kontrol etti ve gencin tanımına uyan bir aletin gerçekten eksik olduğunu fark etti. Meğer yaşlı marangoz aleti başka bir yere yanlışlıkla koymuş. Yaşlı marangoz gençten özür diledi ve aleti ona geri verdi. Yaşlı marangozun sakin ve soğukkanlı tavrını görünce, genç utanarak başını eğdi ve yaşlı marangozdan özür diledi. Bu olaydan sonra, yaşlı marangoz sakin ve soğukkanlı bir şekilde işine devam etti ve köy halkı onun iyiliğine ve merhametine daha çok hayran kaldı.
Usage
用于形容人的情绪和态度，常用于口语和书面语。
Bir kişinin duygularını ve tavrını tanımlamak için kullanılır, hem konuşma hem de yazma dilinde yaygın olarak kullanılır.
Examples
-
面对突如其来的困境，他依然保持着心平气和的态度。
miàn duì tū rú lái de kùnjìng, tā yīrán bǎochí zhe xīn píng qì hé de tàidu.
Beklenmedik zorluklarla karşılaştığında bile sakin ve soğukkanlılığını korudu.
-
虽然遭遇了不公平的待遇，她仍然能够心平气和地与对方沟通。
suīrán zāoyù le bù gōngpíng de dàiyù, tā réngrán nénggòu xīn píng qì hé de yǔ duìfāng gōutōng
Adil olmayan bir muameleye maruz kalsa da, karşı taraf ile sakin ve huzurlu bir şekilde iletişim kurabildi