怨声载道 Yaygın şikayetler
Explanation
形容人民群众普遍强烈不满。
Bu deyim, halkın yaygın ve güçlü hoşnutsuzluğunu tanımlar.
Origin Story
话说汉朝时期，朝廷腐败，官吏贪污，赋税沉重，百姓生活困苦不堪。路不拾遗的景象早已消失，取而代之的是民不聊生，怨声载道。田间地头，到处都能听到农民们悲愤的哭诉，他们的家园被战乱摧毁，田地荒芜，粮食歉收，许多人甚至吃不饱饭，衣不蔽体。更有甚者，有些贪官污吏横征暴敛，使得百姓们怨声载道，民不聊生。他们向朝廷上书告状，却无人理会。甚至有些官员为了掩盖罪行，还对上书百姓进行残酷镇压，一时间，整个国家弥漫着压抑和绝望的气息。最终，民怨沸腾，引发了大规模的起义，推翻了腐朽的王朝，建立了一个新的政权。
Bir zamanlar, Han Hanedanlığı döneminde, saray yozlaşmıştı, yetkililer rüşvet almıştı, vergiler ağırdı ve halk korkunç acı çekiyordu. Sokaklarda hiçbir şey güvendeydi, bunun yerine her yerde ıstırap ve protesto vardı. Tarlalarda, çiftçilerin öfkeli çığlıkları her yerde duyuluyordu. Evleri savaş tarafından yıkılmıştı, tarlalar verimsizdi, hasat kötüydü, çoğu insan aç ve çıplaktı. Daha da kötüsü, bazı yozlaşmış yetkililer keyfi olarak zulmediyor, halk arasında yaygın bir öfkeye ve sefil bir hayata yol açıyordu. Mahkemeye dilekçe verdiler, ancak kimse dikkat etmedi. Bazı yetkililer, suçlarını örtbas etmek için dilekçe verenleri bile acımasızca bastırdı. Bir süreliğine, tüm ülke baskı ve umutsuzluğa kapıldı. Sonunda, halkın öfkesi büyük bir ayaklanmaya dönüştü, çürümüş hanedanlığı devirdi ve yeni bir rejim kurdu.
Usage
作谓语、定语、状语；多用于书面语。
Yüklem, sıfat veya zarf olarak; çoğunlukla yazılı dilde kullanılır.
Examples
-
这政策不得人心，怨声载道。
zhè zhèngcè bude rénxīn, yuànshēng zàidào
Bu politika popüler değil ve birçok şikayet var.
-
面对百姓的怨声载道，皇帝不得不下令减税。
miàn duì bǎixìng de yuànshēng zàidào, huángdì bùdé bù xiàlìng jiǎnshuì
Halkın yaygın şikayetleriyle karşı karşıya kalan imparator, vergi indirimi emri vermek zorunda kaldı.