战天斗地 Gökyüzü ve yerle savaşmak
Explanation
形容人们改造自然，战胜困难的豪迈气概。
Doğanın dönüştürülmesi ve zorlukların üstesinden gelinmesiyle ilgili insanların kahramanca ruhunu anlatır.
Origin Story
话说在古代，有一位名叫李白的英雄人物，他生长在一个充满战乱的年代。饱受战乱之苦的他，从小就立志要改变这种现状，他要带领百姓创造一个安居乐业的盛世。于是他刻苦练武，学习兵法，终于成为了一名杰出的军事家。他带领军队南征北战，屡建奇功，最终平定了叛乱，结束了战乱，百姓安居乐业。 然而，李白并不满足于此。他知道，要让百姓过上真正的好日子，光靠平定战乱是不够的。他看到家乡土地贫瘠，百姓生活困苦，于是他下定决心要改造自然，改善百姓的生活。他带领百姓开山凿石，修建水利工程，使得原本荒凉的土地变得肥沃起来，百姓的生活也逐渐富裕起来。 李白为了百姓，为了国家，战天斗地，呕心沥血，他最终成为了一个令人敬佩的英雄人物。他的事迹一直流传至今，激励着后人不断奋斗，创造更加美好的未来。
Eski zamanlarda, savaş içinde büyüyen Li Bai adında bir kahraman vardı. Savaşlardan çok acı çektikten sonra, küçük yaştan itibaren durumu değiştirmeye karar verdi. İnsanları yönlendirerek barış ve refah çağı yaratmak istedi. Bu yüzden, sıkı bir şekilde dövüş sanatları ve askeri strateji eğitimi aldı ve sonunda olağanüstü bir askeri stratejist oldu. Ordusunu birçok savaşta yönetti, olağanüstü başarılar elde etti ve sonunda isyanları bastırarak savaşlara son verdi ve insanlara barış ve refah getirdi. Ancak Li Bai bundan memnun değildi. Sadece savaşların sona ermesinin, insanların gerçekten iyi bir yaşam sürmeleri için yeterli olmadığını biliyordu. Vatanının çorak topraklarını ve halkın yoksulluğunu görünce, doğayı dönüştürme ve halkın yaşamlarını iyileştirme konusunda kararlı bir karar aldı. Halkı dağları açmaya, taşları ocaklamaya ve su koruma projeleri kurmaya yönetti ve böylece eskiden çorak olan topraklar verimli alanlara dönüştü ve halkın yaşamı kademeli olarak iyileşti. Li Bai, halk ve ülke için gökyüzü ve yerle savaştı, yorulmadan çalıştı ve sonunda saygı duyulan bir kahraman oldu. Eylemleri günümüze kadar aktarılarak, gelecek nesilleri sürekli çabalamaya ve daha parlak bir gelecek yaratmaya teşvik ediyor.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容改造自然，战胜困难的豪迈气概。
Yüklem, sıfat, nesne olarak; doğanın dönüştürülmesi ve zorlukların üstesinden gelinmesiyle ilgili insanların kahramanca ruhunu anlatır.
Examples
-
面对困难，我们要像他们一样，战天斗地，永不放弃！
miàn duì kùnnán, wǒmen yào xiàng tāmen yīyàng, zhàn tiān dòu dì, yǒng bù fàngqì!
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda, onlara benzemeli, gökyüzü ve yerle savaşmalıyız, asla pes etmemeliyiz!
-
为了建设家乡，我们要战天斗地，克服一切困难。
wèile jiàn shè jiāxiāng, wǒmen yào zhàn tiān dòu dì, kèfú yīqiē kùnnán
Memleketimizin inşası için, gökyüzü ve yerle savaşmalı, tüm zorlukların üstesinden gelmeliyiz!