手眼通天 her şeye kadir
Explanation
形容人非常有能力，能够巧妙地处理各种事情，人脉广阔，办事效率高。
Çok yetenekli ve çeşitli konuları ustalıkla yöneten, geniş bağlantılara sahip ve verimli çalışan birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的年轻才子，他文采斐然，才华横溢，但家境贫寒。为了谋生，他四处奔走，结识了不少达官贵人。有一天，他听说朝廷要选拔人才，于是便前往应试。考试题目是：‘治理国家之道’。李白胸有成竹，挥笔疾书，写了一篇气势磅礴，充满智慧的策论。主考官阅卷后，对李白的才华赞赏不已，但是李白却因为出身寒微而未被选中。李白并未灰心，他继续努力，广交朋友，凭借着自己过人的才华和人脉，最终在朝廷找到了一个重要的职位。他凭借自己的聪明才智和广泛的人脉，为国家做了不少贡献。从此，李白的名声越来越大，人们都说他‘手眼通天’。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı zamanında, Çangan şehrinde olağanüstü yetenek ve edebi becerilere sahip ama yoksul bir aileden gelen Li Bai adında genç bir bilgin yaşıyordu. Geçimini sağlamak için seyahat etti ve birçok etkili insanla tanıştı. Bir gün sarayın yetenek aradığını duydu ve bir pozisyon için başvurdu. Sınav konusu: ‘Yönetim ilkeleri’ idi. Li Bai hazırlıklıydı ve bilgelikle dolu dokunaklı bir deneme yazdı. Baş denetçi Li Bai'nin yeteneğinden etkilendi, ancak mütevazı geçmişi nedeniyle seçilmedi. Li Bai pes etmedi. Çok çalıştı, birçok arkadaşlık kurdu ve sonunda olağanüstü yetenekleri ve geniş bağlantıları sayesinde sarayda önemli bir pozisyon aldı. Keskin zekası ve bağlantılarıyla ülkeye değerli katkılarda bulundu. İtibarı yükseldi ve insanlar ondan ‘her şeyi kontrol altında tutan’ biri olarak bahsettiler.
Usage
多用于形容人能力强，人脉广，能够顺利解决问题。
Genellikle bir kişinin yeteneğini, geniş bağlantı ağını ve sorunları başarıyla çözme yeteneğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他手眼通天，在官场上混得风生水起。
tā shǒu yǎn tōng tiān, zài guān chǎng shang hùn de fēng shēng shuǐ qǐ.
Çok etkili ve bürokraside başarılı bir kariyere sahip.
-
这个项目如此复杂，需要一个手眼通天的人来领导。
zhège xiàngmù rúcǐ fùzá, xūyào yīgè shǒu yǎn tōng tiān de rén lái lǐng dǎo
Bu proje çok karmaşık, yönetimi için çok etkili bir lidere ihtiyaç var.