无能为力 Güçsüz
Explanation
指没有能力或力量去做某事，表示无能为力。
Bir şey yapacak yeteneğe veya güce sahip olmamak, çaresizlik anlamına gelir.
Origin Story
在唐代，有一位名叫李白的大诗人，他天资聪颖，才华横溢，写下了许多脍炙人口的诗篇，被后人尊称为“诗仙”。有一天，李白听说邻村有一位名叫王昌龄的诗人，也是才华横溢，便兴致勃勃地前去拜访。李白到王昌龄家，却发现王昌龄正愁眉苦脸地坐在书房里，神情焦虑。李白问道：“王兄何故如此愁眉苦脸？”王昌龄叹了口气，说道：“我写了一首诗，一直找不到好的结尾，已经苦思冥想了好几天了，却始终无能为力，真是苦恼啊！”李白听了，便拿过王昌龄的诗稿，仔细阅读，发现王昌龄的诗已经写得非常精彩，只是最后一个句子没有写好，便提笔写下了“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”的诗句，顿时使整首诗锦上添花，妙不可言。王昌龄顿时茅塞顿开，对李白的才华佩服得五体投地，连声称赞：“李兄真是才华横溢，令我佩服不已！”李白笑着说：“王兄不要过谦，我也是略尽绵薄之力而已。”后来，王昌龄写诗时，如果遇到难处，便会向李白请教，李白也乐于指点。他们两人互相学习，共同进步，成为了一代诗坛上的传奇。
Tang Hanedanlığı'nda Li Bai adında büyük bir şair vardı. O yetenekli ve yetenekliydi ve birçok popüler şiir yazdı. Daha sonraki nesiller tarafından "şiir ölümsüzü" olarak onurlandırıldı. Bir gün Li Bai, komşu bir köyde Wang Changling adında yetenekli bir şair olduğunu duydu, bu yüzden büyük bir coşkuyla onu ziyarete gitti. Li Bai Wang Changling'in evine vardığında, onu çalışma odasında endişeli bir ifadeyle otururken buldu. Li Bai sordu: "Kardeşim Wang, neden bu kadar kasvetlisin?" Wang Changling iç çekti ve şöyle dedi: "Bir şiir yazdım ama iyi bir son bulamıyorum. Günlerdir düşünüyorum ama yine de güçsüzüm. Gerçekten sinir bozucu!" Li Bai dinledi ve Wang Changling'in şiir el yazmasını aldı. Dikkatlice okudu ve Wang Changling'in şiirinin zaten çok iyi yazıldığını, sadece son cümlenin iyi olmadığını fark etti. Kalemini aldı ve "Denizde bir peri dağı olduğunu duydum, dağ boşlukta, ulaşılmaz" dizesini yazdı, bu da anında tüm şiiri mükemmel bir şekilde tamamladı, harikaydı. Wang Changling aniden aydınlandı, Li Bai'nin yeteneğine hayran kaldı, ona eğildi ve övdü: "Kardeşim Li, sen gerçekten yeteneklisin, hayranım!" Li Bai gülümsedi ve dedi: "Kardeşim Wang, bu kadar mütevazı olma, sadece görevimi yaptım." Daha sonra Wang Changling şiir yazarken zorluklarla karşılaştığında Li Bai'den tavsiye isterdi. Li Bai onu yönlendirmekten mutluluk duyardı. Birbirlerinden öğrendiler ve birlikte ilerlediler, şiir sahnesinde efsaneler oldular.
Usage
当我们遇到困难或无法解决问题时，我们常常会用“无能为力”来表达自己的无奈和无力感。例如，朋友遇到了挫折，我们可能说“对于你的遭遇，我深感同情，但我也无能为力”。
Zorluklarla karşılaştığımızda veya bir sorunu çözemediğimizde, genellikle "
Examples
-
面对困难，我们不能无能为力，要积极想办法解决。
mian dui kun nan, wo men bu neng wu neng wei li, yao ji ji xiang ban fa jie jue.
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda, çaresiz olmamalıyız, aktif olarak çözüm bulmaya çalışmalıyız.
-
尽管我尽了全力，但还是无能为力。
jin guan wo jin le quan li, dan hai shi wu neng wei li
Elimden gelenin en iyisini yaptım ama yine de güçsüz kaldım.