无能为力 Бессильный
Explanation
指没有能力或力量去做某事，表示无能为力。
Означает отсутствие способности или силы что-либо сделать, выражает беспомощность.
Origin Story
在唐代，有一位名叫李白的大诗人，他天资聪颖，才华横溢，写下了许多脍炙人口的诗篇，被后人尊称为“诗仙”。有一天，李白听说邻村有一位名叫王昌龄的诗人，也是才华横溢，便兴致勃勃地前去拜访。李白到王昌龄家，却发现王昌龄正愁眉苦脸地坐在书房里，神情焦虑。李白问道：“王兄何故如此愁眉苦脸？”王昌龄叹了口气，说道：“我写了一首诗，一直找不到好的结尾，已经苦思冥想了好几天了，却始终无能为力，真是苦恼啊！”李白听了，便拿过王昌龄的诗稿，仔细阅读，发现王昌龄的诗已经写得非常精彩，只是最后一个句子没有写好，便提笔写下了“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”的诗句，顿时使整首诗锦上添花，妙不可言。王昌龄顿时茅塞顿开，对李白的才华佩服得五体投地，连声称赞：“李兄真是才华横溢，令我佩服不已！”李白笑着说：“王兄不要过谦，我也是略尽绵薄之力而已。”后来，王昌龄写诗时，如果遇到难处，便会向李白请教，李白也乐于指点。他们两人互相学习，共同进步，成为了一代诗坛上的传奇。
В династии Тан жил великий поэт по имени Ли Бай. Он был одаренным и талантливым, и написал много популярных стихов. Его почитают потомки как «поэтического бессмертного». Однажды Ли Бай услышал, что в соседней деревне есть талантливый поэт по имени Ван Чанлин, поэтому он отправился его навестить с большим энтузиазмом. Ли Бай прибыл к Ван Чанлину, но обнаружил, что тот сидит в своем кабинете с озабоченным видом. Ли Бай спросил: «Брат Ван, почему ты такой хмурый?». Ван Чанлин вздохнул и сказал: «Я написал стихотворение, но никак не могу найти хорошую концовку. Я уже несколько дней бьюсь над ним, но все бестолку. Это очень расстраивает!». Ли Бай выслушал его и взял рукопись стиха Ван Чанлина. Он внимательно ее прочитал и обнаружил, что стихотворение Ван Чанлина уже написано очень хорошо, не хватало только последней строчки. Он взял перо и написал строку «Вдруг я услышал о волшебной горе в море, гора, находящаяся в пустоте, труднодоступная», которая мгновенно сделала все стихотворение завершенным, оно стало прекрасным. Ван Чанлин внезапно просветлился, восхитился талантом Ли Бая, поклонился ему и похвалил: «Брат Ли, ты по-настоящему талантлив, я восхищаюсь тобой!». Ли Бай улыбнулся и сказал: «Брат Ван, не будь так скромным, я просто сделал свое дело». Впоследствии, когда Ван Чанлин сталкивался с трудностями при написании стихов, он обращался за советом к Ли Баю. Ли Бай с радостью помогал ему. Они учились друг у друга и вместе прогрессировали, став легендами в мире поэзии.
Usage
当我们遇到困难或无法解决问题时，我们常常会用“无能为力”来表达自己的无奈和无力感。例如，朋友遇到了挫折，我们可能说“对于你的遭遇，我深感同情，但我也无能为力”。
Когда мы сталкиваемся с трудностями или не можем решить проблему, мы часто используем "
Examples
-
面对困难，我们不能无能为力，要积极想办法解决。
mian dui kun nan, wo men bu neng wu neng wei li, yao ji ji xiang ban fa jie jue.
Перед лицом трудностей мы не должны быть бессильны, нужно активно искать решения.
-
尽管我尽了全力，但还是无能为力。
jin guan wo jin le quan li, dan hai shi wu neng wei li
Хотя я старался изо всех сил, я все равно был бессилен.