才疏学浅 sınırlı yetenek ve bilgi
Explanation
指才学不高，学识不深。常用作自谦之词。
Birinin yeteneğinin ve öğreniminin çok yüksek veya derin olmadığı anlamına gelir. Genellikle mütevazı bir ifade olarak kullanılır.
Origin Story
书生小李自幼勤奋好学，但因家境贫寒，求学条件艰苦，一直未能读到理想的学府。虽苦读多年，却也仅仅掌握了皮毛。一日，小李应邀参加当地县令的宴会，席间，县令与众文人雅士高谈阔论，引经据典，小李只觉自己才疏学浅，无法参与其中，只能默默倾听，心中暗自惭愧。他暗下决心，要更加努力学习，将来也能像那些文人一样，才华横溢，学识渊博，为国效力。
Xiao Li adlı genç bir bilgin küçük yaştan beri çalışkan bir öğrenciydi, ancak fakir bir aile geçmişi ve zorlu öğrenme koşulları nedeniyle, asla ideal üniversitesine gidemedi. Yıllarca sıkı çalışmasına rağmen, derslerinin yüzeysel bir anlayışını geliştirdi. Bir gün, Xiao Li yerel hakim tarafından verilen bir ziyafete davet edildi. Ziyafette, hakim ve diğer bilginler canlı tartışmalara katıldılar, klasik metinlerden alıntı yaptılar ve derin bir bilgi sergilediler. Xiao Li kendi sınırlı bilgisini ve yeteneğini hissetti ve katılamadı, sadece sessizce dinledi ve utanç duydu. Bir gün, o da zeki ve bilgili olabilmek ve ülkesine başarıyla hizmet edebilmek için daha çok çalışmaya karar verdi.
Usage
用于自谦，表示自己才学浅薄，知识有限。
Mütevazı olmak için kullanılır, birinin yetenek ve bilgisinin yüzeysel ve sınırlı olduğunu gösterir.
Examples
-
在下才疏学浅，不敢妄加评论。
wo xiaocài shū xué qiǎn,bù gǎn wàngjiā pínglùn.
Çok bilgisiz olduğum için yorum yapmaya cesaret edemiyorum.
-
承蒙各位前辈指点，小子才疏学浅，受益匪浅。
chéngméng gè wèi qiánbèi zhǐdiǎn,xiǎo zi cái shū xué qiǎn,shòuyì fěiqiǎn.
Büyüklerimizin rehberliğinde, sınırlı bilgime rağmen çok şey öğrendim