捷足先登 hızlı ayaklar, ilk tırmanan
Explanation
比喻行动迅速的人能够抢先达到目的或获得想要的东西。
Bu deyim, hızlı hareket ederek amacına ulaşan veya istediği şeyi önce elde eden birini tanımlar.
Origin Story
话说西汉初年，刘邦和项羽争夺天下，刘邦派韩信率兵攻打项羽，韩信凭借他的卓越才能和迅速的决策，屡屡打胜仗，最终帮助刘邦赢得了楚汉战争的胜利，这便是捷足先登的经典案例。韩信不仅用兵如神，而且善于把握时机，他的成功在于他总是能够迅速反应，抢占先机，最终取得胜利。这个故事告诉我们：在竞争激烈的社会中，谁先行动谁就能占得先机，取得成功。当然，光有速度还不够，还要有智慧和谋略，才能真正取得胜利。 但韩信的成功也并非一帆风顺，他曾经历过多次磨难和挫折，也曾因为轻敌而差点失败。但他能够从失败中吸取教训，不断总结经验，最终成就了一代名将。他的故事也警示我们：在追求成功的道路上，既要勇敢果断，也要谨慎小心，切不可轻敌冒进。
Batı Han Hanedanlığı'nın ilk yıllarında Liu Bang ve Xiang Yu Çin'in kontrolü için savaştılar. Liu Bang, Xiang Yu'nun kuvvetleriyle savaşması için Han Xin'i gönderdi. Han Xin, olağanüstü yeteneği ve hızlı karar alma becerisiyle birçok savaş kazandı ve sonunda Liu Bang'ın Chu-Han Savaşı'nı kazanmasına yardımcı oldu. Bu, "Jie zu xian deng"in klasik bir örneğidir. Han Xin sadece parlak bir askeri stratejist değil, aynı zamanda fırsatları değerlendirmekte de ustaydı. Başarısı, hızlı tepki verme ve rakiplerinin önüne geçme yeteneğinde yatıyordu, böylece avantaj elde ediyordu. Bu hikaye bize şunu öğretiyor: Son derece rekabetçi bir toplumda, ilk hareket eden avantajı elde eder ve başarıya ulaşır. Elbette, sadece hız yeterli değildir. Gerçek zaferi elde etmek için bilgelik ve strateji de gereklidir. Ancak, Han Xin'in başarıya giden yolu zorluklar olmadan değildi; birçok deneme ve başarısızlık yaşadı ve hatta rakibini hafife alması nedeniyle neredeyse başarısız oldu. Yine de, hatalarından ders çıkarmayı, deneyimlerinden sürekli dersler almayı başardı ve sonunda ünlü bir general oldu. Hikayesi aynı zamanda bir uyarı niteliğindedir: Başarı yolunda, cesur ve kararlı olmak, ancak aynı zamanda ihtiyatlı ve dikkatli olmak ve aceleci eylemlerden kaçınmak gerekir.
Usage
常用作谓语、定语；形容行动迅速，抢占先机。
Sıklıkla yüklem veya sıfat olarak kullanılır; hızlı hareketi ve fırsatları yakalamayı tanımlar.
Examples
-
他动作敏捷，捷足先登，获得了比赛的胜利。
ta dongzuo minjie, jiezu xianden, huodele bisai de shengli.
Hızlı davrandı ve yarışmayı kazandı.
-
公司新项目招标，他们捷足先登，抢先拿下了合同。
gongsi xinxiangmu zhaobiao, tamen jiezu xianden,qiangxian nalaxiale hetong
Şirket hızlı hareket ederek sözleşmeyi aldı.