推陈出新 Tui Chen Chu Xin
Explanation
推陈出新是汉语成语，意思是剔除旧事物中过时的、陈腐的部分，吸取其精华，创造出新的、更符合时代要求的事物。它强调的是继承与创新的辩证关系，既要继承优秀传统，又要与时俱进，不断发展。
“Tui Chen Chu Xin”, eski şeylerin modası geçmiş ve bayat kısımlarını atmayı, özlerini emmeyi ve zamanın taleplerini daha iyi karşılayan yeni şeyler yaratmayı ifade eden Çince bir deyimdir. Miras ve yenilik arasındaki diyalektik ilişkiyi, yani mükemmel gelenekleri korurken zamana ayak uydurmayı ve sürekli gelişmeyi vurgular.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，并且天资聪颖，过目不忘。他常常到书店里去阅读各种书籍，并将自己所学到的知识融会贯通，创作了许多脍炙人口的诗篇。然而，李白并不满足于模仿前人的作品，他认为只有推陈出新，才能写出更好的诗歌。于是，他开始尝试用新的语言、新的形式、新的意境来表达自己的情感和思想，最终成为了唐代最伟大的诗人之一。李白的诗歌推陈出新，风格独特，开创了唐诗的新境界，他以其浪漫主义的风格和豪迈的语言，为后世留下了宝贵的文化遗产。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan beri okumayı seven ve çok zeki olan, gördüğü her şeyi hatırlayan Li Bai adında bir şair vardı. Sık sık kitapçıları ziyaret eder ve çeşitli kitaplar okurdu ve edindiği tüm bilgileri tam olarak anlar ve birçok ünlü şiir yazardı. Ancak Li Bai, atalarının eserlerini taklit etmekten memnun değildi, geleneksel kalıpların dışına çıkarak yeni şeyler yaratarak daha iyi şiirler yazılabileceğine inanıyordu. Bu yüzden duygularını ve düşüncelerini ifade etmek için yeni bir dil, yeni biçim ve yeni duygular kullanmayı denedi ve sonunda Tang Hanedanlığı'nın en büyük şairlerinden biri oldu. Li Bai'nin şiirleri yenilikçiydi, stili eşsizdi, Tang şiirine yeni bir dünya yarattı, romantik tarzı ve güçlü diliyle sonraki nesillere değerli bir kültürel miras bıraktı.
Usage
推陈出新这个成语通常用来形容在继承传统的基础上，创造出新的事物或方法。在工作中，我们可以用它来形容一个人的创新能力，比如：他总是能够推陈出新，提出一些新颖的思路和想法。在生活中，我们可以用它来形容一个人的创造力和想象力，比如：她总是能够推陈出新，将一些老旧的物品改造得焕然一新。在学习中，我们可以用它来形容一个人的学习方法，比如：他总是能够推陈出新，找到一些更有效率的学习方法。
“Tui Chen Chu Xin” deyimi, genellikle gelenekleri miras alarak yeni şeyler veya yöntemler yaratmayı tanımlamak için kullanılır. İş yerinde, bir kişinin yenilikçi yeteneğini tanımlamak için kullanabiliriz, örneğin: Her zaman yeni şeyler getiriyor ve yeni fikirler ve düşünceler sunuyor. Hayatta, bir kişinin yaratıcılığını ve hayal gücünü tanımlamak için kullanabiliriz, örneğin: Her zaman yeni şeyler ekliyor ve eski nesneleri yeni nesnelere dönüştürüyor. Öğrenmede, bir kişinin öğrenme yöntemlerini tanımlamak için kullanabiliriz, örneğin: Her zaman yeni şeyler ekliyor ve daha etkili öğrenme yöntemleri buluyor.
Examples
-
他总是能推陈出新，不断地创新。
ta zong shi neng tui chen chu xin, bu duan di chuang xin.
O her zaman yenilikçi ve yeni şeyler yaratıyor.
-
这部电影推陈出新，让人耳目一新。
zhe bu dian ying tui chen chu xin, rang ren er mu yi xin.
Bu film yeni ve taze.
-
这个方案推陈出新，具有很强的可行性。
zhe ge fang an tui chen chu xin, ju you hen qiang de ke xing xing.
Bu plan yeni ve uygulanabilir.