无恶不作 her türlü kötülüğü yapmak
Explanation
指没有哪件坏事不干的，形容一个人品行恶劣，道德败坏，做尽坏事，没有一件好事。
Bu deyim, birinin karakterindeki kötülüğü ve yaptığı kötü eylemleri tanımlamak için kullanılır. Çok kötü ve hiçbir iyi iş yapmayan biri için kullanılır.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一个名叫李大狗的人。他生性狡诈，心狠手辣，对村里的人无恶不作。他经常偷鸡摸狗，欺压弱小，还经常用恶毒的言语辱骂他人，让村民们苦不堪言。村民们忍无可忍，决定联合起来教训他。有一天，李大狗又去偷村长的鸡，结果被村民们抓了个现行。村民们把他绑起来，准备将他送到官府去。李大狗一看情况不妙，便开始求饶，说自己以后再也不敢做坏事了。村民们见他认错态度良好，便决定饶他一命。然而，李大狗并没有真心悔改，他只是表面上装出一副悔过自新的样子。没过多久，他又开始偷鸡摸狗，欺压弱小，村民们对他彻底失望了。最终，李大狗受到了法律的制裁。
Bir zamanlar, uzak bir köyde Li Dagou adında bir adam yaşıyordu. Doğuştan kurnaz, acımasız ve zalimdi ve köylülerle her türlü kötülüğü yaptı. Sık sık tavuk ve köpek çalıyordu, güçsüzleri eziyor ve çoğu zaman başkalarına hakaret etmek için kötü sözler kullanıyordu, bu da köylüleri çok acı çektiriyordu. Köylüler artık dayanamadılar ve ona ders vermek için bir araya gelmeye karar verdiler. Bir gün Li Dagou yine köy başkanının tavuklarını çalmaya gitti, ancak köylüler tarafından yakalandı. Köylüler onu bağladılar ve yetkililere götürmeye hazırlandılar. Li Dagou durumun kötü olduğunu görünce yalvarmaya başladı, bir daha kötü bir şey yapmayacağını söyledi. Köylüler onun pişman olduğunu görünce onu serbest bırakmaya karar verdiler. Ancak Li Dagou gerçekten pişman değildi, sadece pişmanlık gösteriyordu. Kısa bir süre sonra tekrar tavuk ve köpek çalmaya, güçsüzleri ezmeye başladı ve köylüler ondan tamamen umudunu kesti. Sonunda Li Dagou yasanın cezasını çekti.
Usage
这个成语通常用来形容那些品行恶劣，为非作歹的人，多用于批评或谴责。
Bu deyim, kötü karakterli ve suç işleyenleri tanımlamak için sıklıkla kullanılır ve genellikle eleştirmek veya kınamak için kullanılır.
Examples
-
他无恶不作，最终受到了法律的制裁。
tā wú è bù zuò, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de zhì cái.
Her türlü kötülüğü yaptı, sonunda yasanın cezasını çekti.
-
这个坏人无恶不作，必须严惩不贷！
zhè ge huài rén wú è bù zuò, bì xū yán chéng bù dài！
Bu kötü adam her türlü kötülüğü yaptı, ağır bir şekilde cezalandırılmalı!