殊途同归 Farklı yollar aynı hedefe ulaşır
Explanation
比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
Farklı yaklaşımların aynı sonuca yol açabileceği anlamına gelir.
Origin Story
从前，有两个年轻人，一个勤奋好学，另一个则喜欢游手好闲。勤奋的年轻人每天刻苦读书，孜孜不倦；而游手好闲的年轻人则喜欢四处游玩，结交朋友。有一天，他们同时遇到一个难题，需要找到解决方法。勤奋的年轻人通过查阅大量书籍，反复思考，最终找到了答案；而游手好闲的年轻人则通过与不同的人交流，最终也得到了解决方法。虽然他们采用了不同的途径，但最终殊途同归，都解决了难题。
Bir zamanlar, biri çalışkan ve çalışkan, diğeri tembel ve oyuncu iki genç adam vardı. Çalışkan genç adam her gün yorulmadan çok çalışarak okudu; tembel genç adam ise gezmeyi ve arkadaş edinmeyi severdi. Bir gün, çözülmesi gereken zor bir sorunla karşılaştılar. Çalışkan genç adam birçok kitaba danışarak ve tekrar tekrar düşünerek cevabı buldu; tembel genç adam da farklı insanlarla iletişim kurarak çözümü buldu. Farklı yollar izleseler de, sonunda bir araya geldiler ve problemi çözdüler.
Usage
形容结果相同，方法不同。
Aynı sonucu elde etmenin farklı yollarını tanımlamak için.
Examples
-
虽然他们的方法不同，但最终殊途同归，都取得了成功。
suiran ta men de fangfa butong,dan zui zhong shutu tonggui,dou qude le chenggong.xuexi de daolu you henduo,shutu tonggui,zui zhong dou neng da dao chenggong de bi'an
Yöntemleri farklı olsa da, sonunda aynı amaca ulaştılar.
-
学习的道路有很多，殊途同归，最终都能到达成功的彼岸。
Öğrenmenin birçok yolu vardır, ancak hepsi sonunda başarıya ulaşır.