汗牛充栋 hanniu chongdong
Explanation
形容藏书非常多。
Çok sayıda kitabı tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
唐代著名的文学家柳宗元，在为好友陆文通撰写墓志铭时，曾写道：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马”。陆文通一生勤奋好学，著述颇丰，他的藏书之多，可以用“汗牛充栋”来形容。据说，他的藏书多到什么程度呢？家里摆满了书，牛车运输书籍时，牛都累得汗流浃背；而这些书，堆放在家里，能堆满房屋。这个故事不仅让我们感受到了陆文通勤奋好学的精神，也让我们见识了“汗牛充栋”这个成语的生动形象。唐宋八大家之一的韩愈也曾留下“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋”的名言，可见古人对读书的重视程度。如今，知识依旧是改变命运的重要途径，我们更应珍惜时间，努力学习，让知识充实我们的人生，如同陆文通一样，留下汗牛充栋的著作，为后世留下宝贵的文化财富。
Ünlü Tang Hanedanlığı yazarı Liu Zongyuan, arkadaşı Lu Wentong için bir kitabe yazarken şöyle yazdı: “Kitapları evleri doldurur ve öküzler taşınırken terlerdi.” Lu Wentong hayatı boyunca çalışkan ve bilgili biriydi ve eserleri çok fazlaydı. Kitap koleksiyonu o kadar büyüktü ki “hanniu chongdong” olarak tanımlanabilir. Söylendiğine göre o kadar çok kitabı vardı ki evini dolduruyordu ve öküzler onları taşırken terliyordu. Bu hikaye bize sadece Lu Wentong’un çalışkan ve bilgili ruhunu değil, aynı zamanda “hanniu chongdong” deyiminin canlı ve güzel anlatımını da gösteriyor. Tang ve Song hanedanlıklarının sekiz büyük yazarından biri olan Han Yu da şu meşhur atasözünü bıraktı: “Kitaplarda güzellik ve kitaplarda zenginlik vardır.” Bu, eski zamanlarda okuma yazmanın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. Bilgi bugün de kaderi değiştirmenin önemli bir yolu olmaya devam ediyor. Zamanımızı değerlendirmeli, sıkı çalışmalı ve hayatımızı bilgiyle zenginleştirmeliyiz. Lu Wentong gibi, evimizi dolduracak kadar çok kitap yazmalı ve gelecek nesiller için değerli kültürel hazineler bırakmalıyız.
Usage
用于形容藏书极多。
Çok sayıda kitap koleksiyonunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他家里藏书汗牛充栋，令人羡慕不已。
tā jiā lǐ cáng shū hàn niú chōng dòng, lìng rén xiànmù bù yǐ
Evinde sayısız kitap var.
-
这座图书馆藏书汗牛充栋，是名副其实的知识宝库。
zhè zuò túshūguǎn cáng shū hàn niú chōng dòng, shì míng fù shí qí de zhīshì bǎokù
Bu kütüphane çok sayıda kitaba sahip, gerçek bir bilgi hazinesi