汹涌澎湃 coşkulu ve çalkantılı
Explanation
形容波浪互相撞击，声势浩大，不可阻挡。也比喻声势浩大，不可阻挡的气势。
Dalgaların birbirine çarpmasını, muazzam ve durdurulamaz bir gücü tanımlar. Ayrıca muazzam ve durdurulamaz bir ivmeyi de tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他一生豪迈不羁，诗作更是气势磅礴。一天，他乘船游览长江，只见江水奔腾不息，波涛汹涌，浪花拍打着船身，发出震耳欲聋的轰鸣声。李白被这壮丽的景象所震撼，心中豪情万丈，挥笔写下了千古名篇《早发白帝城》。“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”这首诗充分展现了长江水流的汹涌澎湃，也象征着李白那豪放不羁、勇往直前的精神。而这奔腾的江水，也如同李白一生的诗歌创作，充满激情，一往无前，永不停息。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, cesareti ve muhteşem şiirleriyle tanınan Li Bai adında bir şair vardı. Bir gün, Yangtze Nehri'ni gezmek için bir tekneye bindi ve nehrin hiç durmadan aktığını, dalgaların yükseldiğini, dalgaların teknenin gövdesine çarptığını ve sağır edici bir gürültü çıkardığını gördü. Li Bai bu görkemli manzaradan etkilendi, kalbi tutkuyla doldu ve ünlü "Baidi Şehri'nden Ayrılış" şiirini yazdı. "Sabah renkli bulutlar arasında Baidi'den ayrılıyorum, bin li uzaklıktaki Jiangling'e bir günde geri dönüyorum. İki kıyıdaki maymunların çığlıkları durdurulamıyor, hafif tekne on bin dağ geçmişti." Bu şiir, Yangtze Nehri akıntısının coşkulu ve çalkantılı doğasını tam olarak yansıtır ve Li Bai'nin kontrolsüz ve cesur ruhunu da sembolize eder. Coşkulu nehir, Li Bai'nin ömür boyu şiirsel yaratımı gibidir, tutkuyla doludur, durdurulamaz ve sonsuzdur.
Usage
多用于描写波涛汹涌的景象，也可比喻声势浩大，不可阻挡的气势。
Çoğunlukla coşkulu dalgaların görüntüsünü tanımlamak için kullanılır, aynı zamanda muazzam ve durdurulamaz bir ivmeyi tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
长江大河奔腾不息，景象十分汹涌澎湃。
changjiang dahe benteng buxi, jingxiang shifen xiongyong pengpai
Yangtze Nehri durmaksızın akıyor, manzara çok coşkulu ve çalkantılı.
-
革命的浪潮汹涌澎湃，势不可挡。
geming de langchao xiongyong pengpai, shi buke dang
Devrim dalgası coşkulu ve durdurulamaz.