济困扶危 Fakirlere yardım etmek ve muhtaçları desteklemek
Explanation
意思是帮助那些贫困和处于危险中的人。这是一个褒义词，形容一个人乐于助人，富有同情心。
Yoksul ve tehlikedeki insanlara yardım etmek anlamına gelir. Başkalarına yardım etmeye istekli ve merhametli birini tanımlayan övücü bir kelimedir.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛心地善良，乐于助人。村里的人们都很穷困，生活艰难。一场突如其来的洪水冲垮了村里许多房屋，许多人流离失所，饥寒交迫。阿牛看到这种情况，心里非常难过。他毫不犹豫地拿出自己仅有的粮食和衣物，帮助那些受灾的村民。他还四处奔走，向外求援，最终帮助村民们重建家园，渡过难关。阿牛这种济困扶危的精神感动了所有的人。从此以后，人们都称赞阿牛是村里的好心人，他的故事也一代一代地流传下去。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir köyde Anu adında genç bir adam yaşıyordu. Anu iyi yürekli ve yardımseverdi. Köylüler çok yoksuldu ve zor bir yaşam sürüyordu. Ani bir sel, köydeki birçok evi yıktı ve birçok insan evsiz kaldı ve açlık ve soğuktan acı çekti. Anu bunu görünce çok üzüldü. Tereddüt etmeden, az miktardaki yiyecek ve kıyafetlerini etkilenen köylülere verdi. Ayrıca etrafta koştu ve dışarıdan yardım istedi ve sonunda köylülere evlerini yeniden inşa etmeleri ve zorlukların üstesinden gelmeleri konusunda yardımcı oldu. Fakir ve zayıflara yardım etme ruhu Anu herkesi etkiledi. O zamandan beri insanlar Anu'yu köyün iyi kalpli adamı olarak övdüler ve onun hikayesi nesilden nesile aktarıldı.
Usage
通常用于描述帮助弱势群体，以及在困境中给予帮助的行为。
Genellikle savunmasız gruplara yardım etmeyi ve zorluklar sırasında yardım sağlamayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对灾难，我们要积极济困扶危。
miànduì zāinàn, wǒmen yào jījí jì kùn fú wēi.
Felaket karşısında, ihtiyaç sahiplerine aktif olarak yardım etmeli ve zayıfları desteklemeliyiz.
-
这个人乐善好施，经常济困扶危。
zhège rén lèshàn hǎoshī, jīngcháng jì kùn fú wēi
Bu kişi iyiliksever ve cömerttir ve sık sık ihtiyaç sahiplerine yardım eder.