扶危济困 Fú wēi jì kùn
Explanation
扶危济困，指帮助那些处于危险和困境中的人们。
Fú wēi jì kùn, tehlike ve sıkıntı içinde olanlara yardım etmek anlamına gelir.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫李山的年轻人。他心地善良，乐于助人。村里的人们都非常贫穷，常常遭受天灾人祸的侵袭。有一天，一场大洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，人们流离失所，饥寒交迫。李山看到这一幕，心中充满了悲悯。他毫不犹豫地组织村民们自救，他带领着村民们抢救粮食、搭建帐篷、清理淤泥。他还四处奔走，向外界求援，筹集救灾物资。在他的带领下，村民们众志成城，克服了重重困难，终于重建家园。李山的事迹感动了无数人，他被人们誉为"扶危济困的英雄"。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde Li Shan adında genç bir adam yaşıyordu. O çok iyi kalpliydi ve her zaman başkalarına yardım etmeye hazırdı. Köylüler çok yoksuldu ve sık sık doğal afetler ve talihsizlikler yaşıyordu. Bir gün, büyük bir sel köyü vurdu, birçok ev yıkıldı ve insanlar yersiz yurtsuz kaldı, açlık ve soğuktan muzdarip oldular. Li Shan bunu gördü ve çok etkilendi. Tereddüt etmeden, köylüleri kendi kendilerini kurtarmak için örgütledi. Köylüleri tahılı kurtarmada, çadır kurmada ve çamuru temizlemede yönetti. Ayrıca dış dünyadan yardım istemek ve afet yardım malzemeleri toplamak için her yere koştu. Onun liderliğinde, köylüler birleşerek birçok zorluğun üstesinden geldiler ve sonunda evlerini yeniden inşa ettiler. Li Shan'ın eylemleri sayısız insanı etkiledi ve o "zayıf ve ihtiyaç sahiplerine yardım eden kahraman" olarak onurlandırıldı.
Usage
用于赞扬那些乐于助人，帮助弱势群体的人。
Başkalarına yardım etmeye ve savunmasız gruplara destek olmaya istekli olanları övmek için kullanılır.
Examples
-
雷锋同志经常扶危济困，帮助他人。
Leifeng tongzhi jingchang fuwei jikun, bangzhu taren.
Yoldaş Lei Feng sık sık zor durumda olanlara yardım ederdi.
-
面对灾难，许多人挺身而出，扶危济困。
Miandu zainan, xuduoren tingshen erchu, fuwei jikun
Afet karşısında birçok insan ihtiyaç sahiplerine yardım etmek için öne çıktı.