扶危济困 Fú wēi jì kùn
Explanation
扶危济困，指帮助那些处于危险和困境中的人们。
Ang Fú wēi jì kùn ay tumutukoy sa pagtulong sa mga nasa panganib at kagipitan.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫李山的年轻人。他心地善良，乐于助人。村里的人们都非常贫穷，常常遭受天灾人祸的侵袭。有一天，一场大洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，人们流离失所，饥寒交迫。李山看到这一幕，心中充满了悲悯。他毫不犹豫地组织村民们自救，他带领着村民们抢救粮食、搭建帐篷、清理淤泥。他还四处奔走，向外界求援，筹集救灾物资。在他的带领下，村民们众志成城，克服了重重困难，终于重建家园。李山的事迹感动了无数人，他被人们誉为"扶危济困的英雄"。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binatang nagngangalang Li Shan. Mabait siya at laging handang tumulong sa iba. Ang mga taganayon ay mahirap at madalas na dumaranas ng mga sakuna at kapahamakan. Isang araw, isang malakas na pagbaha ang tumama sa nayon, maraming bahay ang nawasak, at ang mga tao ay nawalan ng tahanan at nagdusa sa gutom at lamig. Nakita ito ni Li Shan at labis na naantig. Walang pag-aalinlangan, inorganisa niya ang mga taganayon para sa pagliligtas sa sarili. Pinangunahan niya ang mga taganayon sa pagsagip ng pagkain, pagtatayo ng mga tolda, at paglilinis ng putik. Naglakad-lakad din siya upang humingi ng tulong sa labas ng mundo at mangalap ng mga kagamitan sa pagtulong sa panahon ng sakuna. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, nagkaisa ang mga taganayon at napagtagumpayan ang maraming paghihirap, at sa wakas ay itinayong muli ang kanilang mga tahanan. Ang mga ginawa ni Li Shan ay gumalaw sa maraming tao, at siya ay pinarangalan bilang isang "bayani na tumulong sa mga mahina at nangangailangan".
Usage
用于赞扬那些乐于助人，帮助弱势群体的人。
Ginagamit upang purihin ang mga taong handang tumulong sa iba at tumulong sa mga mahina.
Examples
-
雷锋同志经常扶危济困，帮助他人。
Leifeng tongzhi jingchang fuwei jikun, bangzhu taren.
Si kasamahan na si Lei Feng ay madalas tumutulong sa mga nangangailangan.
-
面对灾难，许多人挺身而出，扶危济困。
Miandu zainan, xuduoren tingshen erchu, fuwei jikun
Sa harap ng sakuna, maraming tao ang nagsipag-abot ng tulong sa mga nangangailangan