扶危济困 Aider les faibles et les nécessiteux
Explanation
扶危济困，指帮助那些处于危险和困境中的人们。
Fú wēi jì kùn signifie aider ceux qui sont en danger et en détresse.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫李山的年轻人。他心地善良，乐于助人。村里的人们都非常贫穷，常常遭受天灾人祸的侵袭。有一天，一场大洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，人们流离失所，饥寒交迫。李山看到这一幕，心中充满了悲悯。他毫不犹豫地组织村民们自救，他带领着村民们抢救粮食、搭建帐篷、清理淤泥。他还四处奔走，向外界求援，筹集救灾物资。在他的带领下，村民们众志成城，克服了重重困难，终于重建家园。李山的事迹感动了无数人，他被人们誉为"扶危济困的英雄"。
Il y a longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait un jeune homme nommé Li Shan. Il était bienveillant et toujours disposé à aider les autres. Les villageois étaient très pauvres et souffraient souvent de catastrophes naturelles et de malheurs. Un jour, une grande inondation frappa le village, de nombreuses maisons furent détruites et les gens furent déplacés et souffrirent de faim et de froid. Li Shan vit cela et fut profondément ému. Sans hésitation, il organisa les villageois pour l'auto-sauvetage. Il guida les villageois dans le sauvetage des céréales, l'installation de tentes et le nettoyage de la boue. Il courut également pour chercher de l'aide du monde extérieur et collecter des fournitures de secours. Sous son leadership, les villageois se sont unis et ont surmonté de nombreuses difficultés, et ont finalement reconstruit leurs maisons. Les exploits de Li Shan ont ému d'innombrables personnes, et il a été honoré comme un "héros qui a aidé les faibles et les nécessiteux".
Usage
用于赞扬那些乐于助人，帮助弱势群体的人。
Utilisé pour louer ceux qui sont prêts à aider les autres et à aider les groupes vulnérables.
Examples
-
雷锋同志经常扶危济困，帮助他人。
Leifeng tongzhi jingchang fuwei jikun, bangzhu taren.
Le camarade Lei Feng aidait souvent les personnes en difficulté.
-
面对灾难，许多人挺身而出，扶危济困。
Miandu zainan, xuduoren tingshen erchu, fuwei jikun
Face à la catastrophe, de nombreuses personnes se sont mobilisées pour aider les nécessiteux